Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til trods for det nylige direkte møde mellem præsident Mobutu og AFDL-lederen Kabila er der stadig ikke tale om virkelige forhandlinger mellem parterne i konflikten.
German[de]
Trotz der jüngsten direkten Begegnung zwischen Präsident Mobutu und dem AFDL-Führer Kabila wurden zwischen den Konfliktparteien noch immer keine wirklichen Verhandlungen geführt.
Greek[el]
Παρά την πρόσφατη συνάντηση του προέδρου Mobutu με τον ηγέτη του AFDL Kabila, δεν τίθεται ακόμη θέμα πραγματικών διαπραγματεύσεων μεταξύ των αντιμαχομένων.
English[en]
Despite the recent face-to-face meeting between President Mobutu and the ADFL leader Mr Kabila, there are still no real negotiations taking place between the parties to the conflict.
Spanish[es]
Pese al reciente encuentro directo entre el Presidente Mobutu y Kabila, líder de la AFDL, siguen sin existir negociaciones reales entre las partes del conflicto.
Finnish[fi]
Huolimatta hiljattain tapahtuneesta kohtaamisesta Mobutun ja AFDL: n johtajan Kabilan välillä, ei vieläkään voida puhua todellisista neuvotteluista osapuolten välillä.
French[fr]
Malgré la rencontre récente entre le président Mobutu et le leader de l'AFDL, Laurent-Désiré Kabila, il n'est pas encore question de véritables négociations entre les parties en conflit.
Italian[it]
Nonostante il recente incontro diretto tra il Presidente Mobutu e il leader dell'AFDL, Kabila, non si può ancora parlare di vere e proprie trattative tra le parti coinvolte nel conflitto.
Dutch[nl]
Ondanks de recente rechtstreekse ontmoeting tussen president Mobutu en de AFDL-leider Kabila is er nog steeds geen sprake van werkelijke onderhandelingen tussen partijen in het conflict.
Swedish[sv]
Trots det nyligen genomförda direkta mötet mellan president Mobutu och AFDL-ledaren Kabila är det fortfarande inte fråga om verkliga förhandlingar mellan parterna i konflikten.