Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle straffeanstalter indgår kontrakter med almindelige virksomheder om produktion og samlearbejde udført som tvangsarbejde.
German[de]
Einige Haftanstalten schließen Verträge mit "regulären" Unternehmen über von Häftlingen durchzuführende Produktions- und Montagearbeiten ab.
Greek[el]
Μερικά σωφρονιστικά ιδρύματα συμβάλλονται με κανονικές επιχειρήσεις και «παραχωρούν» φυλακισμένους για εργασίες μεταποίησης και συναρμολόγησης.
English[en]
Some penal institutions have contracts with enterprises whereby prisoners perform manufacturing and assembly work.
Spanish[es]
Algunas instituciones penales tienen contratos con empresas legales ofreciendo un trabajo industrial y de producción realizado por prisioneros.
Finnish[fi]
Jotkin rangaistuslaitokset vuokraavat tavallisille yrityksille vankeja tekemään valmistus- ja kokoonpanotyötä.
French[fr]
Certaines institutions pénales passent avec des entreprises des contrats aux termes desquels des prisonniers effectuent des travaux de fabrication et d'assemblage.
Italian[it]
Alcuni penitenziari stipulano dei contratti con delle imprese per far eseguire dai detenuti lavori di manifattura e di assemblaggio.
Dutch[nl]
Er zijn zelfs bedrijven die assemblage- of andere werkzaamheden uitbesteden aan strafinrichtingen, waarmee zij met het oog daarop een contract hebben gesloten.
Portuguese[pt]
Algumas instituições penais estabelecem contratos com empresas normais para pôr presos a fazer trabalho de fabrico e montagem.