Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- данни от действителното разработване на биоцида (признати от компетентните органи или от Агенцията).
Czech[cs]
- údaje ze skutečného vývoje biocidního přípravku (uznané příslušnými orgány nebo agenturou).
Danish[da]
– oplysninger fra selve udviklingen af det biocidholdige produkt (accepteret af de kompetente myndigheder eller agenturet).
German[de]
– Daten aus der Entwicklung des Biozidprodukts (von den zuständigen Behörden oder der Agentur akzeptiert).
Greek[el]
- Δεδομένα από το στάδιο της ανάπτυξης του βιοκτόνου (αποδεκτά από τις αρμόδιες αρχές ή τον Οργανισμό).
English[en]
– data from the actual development of the biocidal product (accepted by competent authorities or the Agency).
Spanish[es]
– datos del propio desarrollo del biocida (aceptados por las autoridades competentes o la Agencia).
Estonian[et]
Vesi, sealhulgas põhjasete, õhk, maa, looduslikud looma- ja taimeliigid ja kõik nendevahelised seosed, samuti seosed elusorganismidega.
Finnish[fi]
– biosidivalmisteen kehitystyön aikana saadut tiedot (toimivaltaisten viranomaisten tai kemikaaliviraston hyväksymä).
French[fr]
- données provenant de la phase de mise au point du produit biocide (acceptées par les autorités compétentes ou par l'Agence).
Irish[ga]
– sonraí ó fhorbairt iarbhír an táirge bithicíde (a nglacann na húdaráis inniúla nó an Ghníomhaireacht leo)
Hungarian[hu]
- a biocid termék tényleges kifejlesztésekor nyert adatok (amelyet az illetékes hatóság vagy az ügynökség elfogad)
Italian[it]
– dati ottenuti durante lo sviluppo effettivo del biocida (accettati dalle autorità competenti o dall'Agenzia).
Lithuanian[lt]
- biocidinio produkto faktinio kūrimo proceso metu gauti tinkami duomenys (priimtini kompetentingoms institucijoms arba Agentūrai).
Latvian[lv]
- (kompetento iestāžu vai Aģentūras akceptēti) biocīdā produkta faktiskās izstrādes dati.
Maltese[mt]
- dejta mill-iżvilupp reali tal-prodott bijoċidali (aċċettat mill-awtoritajiet kompetenti jew mill-Aġenzija).
Dutch[nl]
– gegevens die verkregen zijn bij de ontwikkeling van het biocide (erkend door de bevoegde autoriteit of het agentschap).
Polish[pl]
- dane na temat rzeczywistego rozwoju produktu biobójczego (przyjęte przez właściwe organy lub agencję).
Portuguese[pt]
– Dados provenientes do desenvolvimento real do produto biocida (aceites pelas autoridades competentes ou pela Agência).
Romanian[ro]
- date provenind din faza de dezvoltare a produsului biocid (acceptate de autoritățile competente sau de agenție).
Slovak[sk]
- údaje o skutočnom vývoji biocídneho výrobku (prijaté príslušnými orgánmi alebo agentúrou).
Slovenian[sl]
- podatke iz dejanskega razvoja biocidnega pripravka (ki so jih sprejeli pristojni organi ali agencija).
Swedish[sv]
– Uppgifter från den faktiska utvecklingen av biocidprodukten (godkända av de behöriga myndigheterna eller kemikaliemyndigheten).