Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V příslušném oznámení adresovaném prodávajícímu musí spotřebitel identifikovat dané zboží a jeho prodej.
Danish[da]
De oplysninger, som forbrugeren giver sælgeren, skal indeholde identifikation af varen og salget.
German[de]
Der Verbraucher muss in seiner Anzeige an den Verkäufer die Kaufsache und den Kaufvertrag bezeichnen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ενημερώσεως που παρέχει ο καταναλωτής προς τον πωλητή, θα πρέπει να προσδιορίζει το αγαθό και την πώληση.
English[en]
In the information which the consumer gives to the seller, he must identify the good and the sale.
Spanish[es]
En la información que el consumidor facilita al vendedor, debe identificar el bien y la venta.
Estonian[et]
Müüjale antavas teabes peab tarbija identifitseerima asjaomase kauba ja müügitehingu.
Finnish[fi]
Kuluttajan on myyjälle antamissaan tiedoissa yksilöitävä tavara ja kauppa.
French[fr]
Dans l’information que le consommateur donne au vendeur, il doit désigner le bien et la vente.
Croatian[hr]
U informacijama koje potrošač da prodavatelju, on mora odrediti robu i prodaju.
Hungarian[hu]
A fogyasztónak az eladóhoz intézett értesítésében meg kell jelölnie az árut és az adásvételt.
Italian[it]
Nell’informazione che il consumatore dà al venditore, egli deve identificare il bene e la vendita.
Lithuanian[lt]
Pateikdamas pardavėjui informaciją, vartotojas turi nurodyti prekę ir pardavimą.
Latvian[lv]
Informācijā, ko patērētājs sniedz pārdevējam, viņam ir jānorāda prece un pārdošana.
Maltese[mt]
Fl-informazzjoni li l-konsumatur jagħti lill-bejjiegħ huwa għandu jidentifika l-oġġett u l-bejgħ.
Polish[pl]
W powiadomieniu sprzedawcy konsument musi wskazać towar i umowę sprzedaży.
Portuguese[pt]
O consumidor, no momento em que informa o vendedor, deve identificar o bem e o contrato de venda.
Romanian[ro]
Prin această informare a vânzătorului, consumatorul trebuie să identifice bunul și contractul de vânzare.
Slovak[sk]
Spotrebiteľ musí v informácii, ktorú poskytne predávajúcemu, označiť tovar a predaj.
Slovenian[sl]
V informacijah, ki jih potrošnik posreduje prodajalcu, mora opredeliti blago in prodajo.
Swedish[sv]
I den information som konsumenten ger till säljaren måste konsumenten specificera varorna och försäljningen.