Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 6 дена, Андорианският полкови командир Шран приземи войска на Паан Мокар и окупира селището.
Czech[cs]
Před šesti dny, andorianský velitel pluku jménem Shran, přistál se svými muži na Paan Mokar a obsadil osadu.
German[de]
Vor 6 Tagen landete ein andorianischer Regimentskommandant mit Namen Shran eine Streitmacht auf Paan Mokar und besetzte die Siedlung.
Greek[el]
Πριν από έξι ημέρες, ο Αντορια - νός Σραν κατέλαβε τον πλανήτη.
English[en]
Six days ago, an Andorian Regimental Commander... named Shran landed a force on Paan Mokar... and occupied the settlement.
Spanish[es]
Hace seis días un comandante del regimiento Andoriano llamado Sharn aterrizó con una fuerza en Paan Mokar y ocupó el asentamiento.
Finnish[fi]
Kuusi päivää sitten andorialaisen rykmentin komentaja Shran - laskeutui joukkoineen Paan Mokariin ja valtasi sen.
Croatian[hr]
Prije šest dana njihov časnik Shran okupirao je naselje na planetu.
Hungarian[hu]
Hat nappal ezelőtt egy andoriai területi parancsnok, a neve Shran, katonai erővel elfoglalta a Pan'Mekhar-i kolóniát.
Dutch[nl]
Zes dagen geleden liet een Andoriaanse Regimentscommandant... Shran genaamd, een krijgsmacht op Paan Mokar landen... en bezette de kolonie.
Polish[pl]
Sześć dni temu andoriański komendant o imieniu Shran zajął ze swoim oddziałem kolonię na planecie.
Portuguese[pt]
Seis dias atrás, um comandante andoriano... chamado Shran enviou um grupo a Paan Mokar... e ocupou a colônia.
Romanian[ro]
Acum şase zile, comandantul andorian Shran a aterizat cu trupe pe Paan Mokar şi a ocupat aşezarea.
Serbian[sr]
Pre sest dana njihov oficir Shran okupirao je naselje na planeti.
Turkish[tr]
Altı gün önce, Shran adındaki Andorianlı alay komutanı... bir kuvvetle Paan Mokar'a indi... ve yerleşim yerini işgal etti.