Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 9 November 1949 het James Kidd, ’n 70-jarige mynwerker in ’n kopermyn, in die berge van Arizona, VSA, verdwyn.
Amharic[am]
ኅዳር 9, 1949 ጄምስ ኪድ የተባሉ መዳብ ቆፍሮ በማውጣት ሥራ ላይ የተሠማሩ የ70 ዓመት አዛውንት በዩናይትድ ስቴትስ፣ አሪዞና ተራሮች ላይ በመሥራት ላይ እያሉ ጠፉ።
Arabic[ar]
في ٩ تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٤٩، اختفى في جبال آريزونا بالولايات المتحدة الاميركية جيمس كِد، رجل كان يعمل في منجم للنحاس عمره ٧٠ سنة.
Bemba[bem]
Pa November 9, 1949 baJames Kidd, abaali ne myaka 70, abalebomba pa mukoti wa mukuba balilubile mu mpili sha mu Arizona, mu U.S.A.
Bulgarian[bg]
На 9 ноември 1949 г. в планините на Аризона (САЩ) изчезнал 70–годишният миньор Джеймс Кид.
Cebuano[ceb]
Sa Nobyembre 9, 1949, si James Kidd, usa ka 70-anyos nga minero ug tumbaga, nawala sa kabukiran sa Arizona, U.S.A.
Czech[cs]
Devátého listopadu 1949 zmizel v arizonských horách James Kidd, sedmdesátiletý horník, který pracoval v měděných dolech.
Danish[da]
Den 9. november 1949 forsvandt James Kidd, en 70-årig kobberminearbejder, i Arizonas bjerge.
German[de]
Am 9. November 1949 verschwand der 70-jährige Grubenarbeiter James Kidd in den Bergen von Arizona (USA).
Ewe[ee]
Le November 9, 1949, dzi la, James Kidd, si nye akɔblikula si xɔ ƒe 70 eye wònɔ Arizona tonutowo me, le United States (États-Unis) la, bu eye womegakpɔe o.
Greek[el]
Στις 9 Νοεμβρίου 1949, ο Τζέιμς Κιντ, ένας 70χρονος χαλκωρύχος, χάθηκε στα βουνά της Αριζόνας των ΗΠΑ.
English[en]
On November 9, 1949, James Kidd, a 70-year-old copper miner, disappeared in the mountains of Arizona, U.S.A.
Spanish[es]
El 9 de noviembre de 1949, James Kidd, de 70 años de edad y minero de una mina de cobre, desapareció en las montañas del estado de Arizona (EE.UU.).
Estonian[et]
1949. aasta 9. novembril jäi USA-s Arizona mägedes kadunuks 70-aastane vasekaevur James Kidd.
Finnish[fi]
70-vuotias kaivosmies James Kidd katosi 9. marraskuuta 1949 Arizonan vuorille Yhdysvalloissa.
French[fr]
Le 9 novembre 1949, James Kidd, un mineur de cuivre de 70 ans, a disparu dans les montagnes de l’Arizona, aux États-Unis.
Hebrew[he]
ב־9 בנובמבר 1949 נעלם ג’יימס קיד, כורה נחושת בן 70, בהרי אריזונה שבארה”ב.
Hiligaynon[hil]
Sang Nobiembre 9, 1949, si James Kidd, 70 anyos nga minero sang saway, naalimunaw lamang sa kabukiran sang Arizona, E.U.A.
Croatian[hr]
Devetog studenoga 1949. sedamdesetogodišnji rudar James Kidd nestao je u planinama Arizone (SAD).
Hungarian[hu]
James Kidd, egy 70 éves rézbányász 1949. november 9-én eltűnt az arizonai (USA) hegyek között.
Indonesian[id]
Pada tanggal 9 November 1949, James Kidd, seorang penambang tembaga berusia 70 tahun, hilang di Pegunungan Arizona, AS.
Iloko[ilo]
Idi Nobiembre 9, 1949, ni James Kidd a minero ti gambang nga agtawen iti 70 ket napukaw iti kabambantayan ti Arizona, E.U.A.
Icelandic[is]
Hinn 9. nóvember 1949 týndist James Kidd, sjötugur koparnámumaður, í fjöllunum í Arizona í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Il 9 novembre 1949 James Kidd, un settantenne che lavorava in una miniera di rame, scomparve tra le montagne dell’Arizona.
Japanese[ja]
銅山で働いていた70歳のジェームズ・キッドは,1949年11月9日,米国アリゾナ州の山地で消息を絶ちました。
Georgian[ka]
1949 წლის 9 ნოემბერს სპილენძის მომპოვებელი, 70 წლის ჯეიმზ კიდი მოულოდნელად გაუჩინარდა არიზონის მთებში (აშშ).
Korean[ko]
구리 광산에서 일하던 70세 된 광부 제임스 키드가 1949년 11월 9일에 미국 애리조나 주에 있는 산악 지역에서 실종됐다.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 9 Novɛmbɛ 1949, James Kidd, mobali moko ya mbula 70 oyo azalaki motimoli ya kwivre, abungaki na bangomba ya Arizona, na États-Unis.
Lithuanian[lt]
Arizonos kalnuose (JAV) 1949-ųjų lapkričio 9 dieną be žinios dingo septyniasdešimtmetis rūdakasys Džeimsas Kidas.
Macedonian[mk]
На 9 ноември 1949 год., на планините во Аризона (САД) исчезнал Џејмс Кид, еден 70-годишен човек што работел во рудник за бакар.
Malayalam[ml]
ചെമ്പുഖനനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന 70-കാരൻ ജെയിംസ് കിഡ് 1949 നവംബർ 9-ന്, ഐക്യനാടുകളിലെ അരിസോണ മലനിരകളിൽവെച്ച് തിരോധാനംചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Den 9. november 1949 forsvant James Kidd, en 70-årig kobbergruvearbeider, i fjellene i Arizona i USA.
Dutch[nl]
Op 9 november 1949 verdween de zeventigjarige mijnwerker James Kidd in de bergen van Arizona (VS).
Northern Sotho[nso]
Ka November 9, 1949, James Kidd, moepi wa koporo yo a nago le nywaga e 70 o ile a nyamela dithabeng tša Arizona, U.S.A.
Nyanja[ny]
Pa November 9, 1949, munthu wina, dzina lake James Kidd, anasowa m’mapiri a ku Arizona, m’dziko la United States.
Polish[pl]
Dnia 9 listopada 1949 roku w górach stanu Arizona zaginął bez wieści 70-letni James Kidd, były górnik miedziowy.
Portuguese[pt]
James Kidd, um minerador de cobre, de 70 anos, desapareceu nas montanhas do Estado do Arizona, EUA, em 9 de novembro de 1949.
Romanian[ro]
La 9 noiembrie 1949, James Kidd, un miner în vârstă de 70 de ani ce lucra într-o mină de cupru, a dispărut în munţii din Arizona (SUA).
Russian[ru]
9 ноября 1949 года Джеймс Кидд, 70-летний шахтер с медного рудника, пропал без вести в горах Аризоны (США).
Sinhala[si]
ජේම්ස් කිඩ් අවුරුදු 70ක් වයසැති පතල්කරුවෙක්. වර්ෂ 1949 නොවැම්බර් 9වෙනිදා ඔහු අමෙරිකාවේ ඇරිසෝනාවලදී අතුරුදහන් වුණා.
Slovak[sk]
Dňa 9. novembra 1949 zmizol v horách Arizony v USA 70-ročný James Kidd, ktorý pracoval v baniach na meď.
Slovenian[sl]
James Kidd, 70-letni kopač bakrove rude, je 9. novembra 1949 izginil v arizonskih gorah.
Samoan[sm]
Iā Novema 9, 1949, na leiloa ai James Kidd e 70 ona tausaga, i atumauga o Arizona, i Amerika.
Shona[sn]
Pana November 9, 1949, James Kidd, mushandi wemumugodhi wekopa aiva nemakore 70 akanyangarika mumakomo eArizona, kuAmerica.
Albanian[sq]
Më 9 nëntor 1949, Xhejms Kidi, një 70-vjeçar që punonte në një minierë bakri, u zhduk në malet e Arizonës, SHBA.
Serbian[sr]
Džejms Kid, 70-godišnji rudar, nestao je 9. novembra 1949. u planinama Arizone, u SAD.
Southern Sotho[st]
Ka la 9 November, 1949, James Kidd, ea lilemo li 70, ea neng a sebetsa morafong oa koporo, o ile a nyamela lithabeng tsa Arizona, U.S.A.
Swedish[sv]
Den 9 november 1949 försvann James Kidd, en 70-årig gruvarbetare, i bergen i Arizona i USA.
Swahili[sw]
Novemba 9, 1949 (9/11/1949), James Kidd, mchimba shaba mwenye umri wa miaka 70, alitoweka katika milima ya Arizona, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Novemba 9, 1949 (9/11/1949), James Kidd, mchimba shaba mwenye umri wa miaka 70, alitoweka katika milima ya Arizona, Marekani.
Thai[th]
ใน วัน ที่ 9 พฤศจิกายน 1949 เจมส์ คิดด์ นัก ทํา เหมือง ทองแดง วัย 70 ปี ได้ หาย สาบสูญ ไป ใน เขต ภูเขา ของ แอริโซนา สหรัฐ อเมริกา.
Tagalog[tl]
Noong Nobyembre 9, 1949, nawala sa kabundukan ng Arizona, E.U.A. ang 70 anyos na minero ng tanso na si James Kidd.
Tswana[tn]
Ka November 9, 1949, James Kidd, modiri wa moepo wa koporo wa dingwaga di le 70, o ne a nyelela mo dithabeng tsa Arizona, U.S.A.
Tok Pisin[tpi]
Long Novemba 9, 1949, James Kidd, husat i gat 70 krismas na i bin wok long kopa main, em i lus long ol maunten bilong Arizona, Amerika.
Turkish[tr]
Yetmiş yaşında bir bakır madencisi olan James Kidd, 9 Kasım 1949’da Arizona’daki (ABD) dağlarda kayboldu.
Tsonga[ts]
Hi November 9, 1949, James Kidd wa malembe ya 70, la tirhaka emugodini wa koporo, u nyamalarile etintshaveni ta Arizona, eU.S.A.
Ukrainian[uk]
9 листопада 1949 року 70-річний Джеймс Кідд, гірник, який займався видобутком міді, зник у горах Арізони (США).
Urdu[ur]
سن ۱۹۴۹ میں جیمز کڈ نامی ایک ۷۰ سالہ امریکی کانکُن، ایریزونا کے پہاڑی علاقے میں لاپتہ ہو گیا۔
Xhosa[xh]
NgoNovemba 9, 1949, uJames Kidd, indoda eyayineminyaka engama-70 ubudala owayesebenza kwimigodi yobhedu, walahleka kwiintaba zaseArizona, eUnited States.
Chinese[zh]
1949年11月9日,詹姆斯·基德(70岁,一个开采铜矿的人),在美国亚利桑那州的山区失踪。
Zulu[zu]
Ngo-November 9, 1949, uJames Kidd, umumbi wethusi oneminyaka engu-70, wanyamalala ezintabeni zase-Arizona, e-U.S.A.