Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poskytnutí standardního programového vybavení, které je uloženo na pevném nosiči dat, např. na CD‐ROM nebo na DVD, zahrnuje zpravidla dvě operace.
Danish[da]
Leveringen af standard-software, der er lagret på en databærer, f.eks. en cd-rom eller en dvd, omfatter som regel to transaktioner.
German[de]
Die Überlassung von Standard-Software, die auf einem festen Datenträger, z. B. einer CD-ROM oder einer DVD gespeichert ist, schließt in der Regel zwei Vorgänge ein.
Greek[el]
Η χορήγηση τυποποιημένου λογισμικού εγγεγραμμένου σε υλικό φορέα, π.χ. σε CD-ROM ή DVD, περιέχει κατά κανόνα δύο πράξεις.
English[en]
The supply of standard software recorded on a fixed data carrier, for example a CD-ROM or a DVD, generally involves two operations.
Spanish[es]
El suministro de software estándar incorporado a un soporte informático fijo, por ejemplo a un CD-ROM o a un DVD, comprende por regla general dos procedimientos.
Estonian[et]
Baastarkvara üleandmine, mis on salvestatud kindlale andmekandjale, näiteks CD-ROM-ile või DVD-le, hõlmab tavaliselt kahte toimingut.
Finnish[fi]
Kiinteälle tietolevykkeelle, esim. CD-ROM-levylle tai DVD:lle tallennetun vakio-ohjelmiston luovutukseen sisältyy yleensä kaksi tapahtumaa.
French[fr]
La cession d’un logiciel standard enregistré sur un support informatique, par exemple un CD-ROM ou un DVD, comporte en règle générale deux opérations.
Hungarian[hu]
A valamely adathordozón – például CD‐ROM-on vagy DVD‐n – tárolt alapprogram átruházása rendszerint két műveletből áll.
Italian[it]
La fornitura di un software standard, contenuto su un supporto fisso, ad esempio un CD-ROM o un DVD, avviene, di solito, in due passaggi.
Lithuanian[lt]
Standartinės programinės įrangos, išsaugotos standžiojoje duomenų laikmenoje, pavyzdžiui, pastoviosios atminties kompaktiniame diske ar skaitmeniniame vaizdadiskyje (CD-ROM ar DVD), perleidimas įprastai apima du veiksmus.
Latvian[lv]
Standarta programmatūras uz cieta datu nesēja, piemēram, CD‐ROM vai DVD formātā, piegāde faktiski sevī ietver divas darbības.
Dutch[nl]
De verschaffing van standaardsoftware die op een vaste informatiedrager, bijvoorbeeld een cd-rom of een dvd, is opgeslagen, omvat in de regel twee handelingen.
Polish[pl]
Dostarczenie standardowego oprogramowania zarejestrowanego na trwałym nośniku informatycznym, np. płycie CD-ROM lub DVD, obejmuje z reguły dwie czynności.
Portuguese[pt]
O fornecimento de software normalizado, incorporado num suporte informático fixo, por exemplo, num CD‐ROM ou num DVD, compreende, em regra, duas operações.
Slovak[sk]
Poskytnutie základného softvéru, ktorý je uložený na pevnom nosiči, napríklad na CD-ROM‐e alebo DVD, zahŕňa spravidla dve operácie.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av en standardprogramvara som finns lagrad på ett datamedium, exempelvis en CD-ROM eller en DVD, innefattar som regel två moment.