Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلعة جديدة فى " روملى ", أيها السلطان.
Bulgarian[bg]
Нов форт в Румелия Владетелю.
Bosnian[bs]
Novu tvrđavu u Rumeliji, moj Sultane.
Czech[cs]
Plán pevnosti v Rumelii, můj sultáne.
Danish[da]
Et nyt fort i Rumelia, min Sultan.
German[de]
Eine neue Festung in Rumeli, mein Sultan.
Greek[el]
Ένα νέο φρούριο στη Ρωμυλία, Σουλτάνε μου.
English[en]
A new fort in Rumelia, my Sultan.
Spanish[es]
Un nuevo fuerte en Rumelia, mi sultán.
French[fr]
Une nouvelle forteresse sur la côte de Roumélie.
Croatian[hr]
Novu tvrđavu u Rumeliji, moj Sultane.
Hungarian[hu]
Egy új erősséget Ruméliában, szultánom.
Indonesian[id]
Benteng baru di Rumelia, Baginda Sultan.
Italian[it]
Una nuova fortezza, in Rumelia, mio Sultano.
Japanese[ja]
ルメリア の 新し い 砦 が 見え ま す
Macedonian[mk]
Нова тврдина во Румен Владетелю.
Dutch[nl]
Een nieuw kasteel in Roemelië, mijn Sultan.
Polish[pl]
Nowy fort w Rumelii, mój sułtanie.
Portuguese[pt]
Um novo forte em Rumelia, meu Sultão.
Romanian[ro]
Un nou fort în Rumelia, Mărite Sultan.
Slovenian[sl]
Novo utrdbo v Rumeliji, moj sultan.
Serbian[sr]
Novu tvrðavu u Rumeliji, moj Sultane.
Swedish[sv]
En ny fortet i Rumelia, min Sultan.
Turkish[tr]
Rumeli'de yeni bir hisar Sultanım.
Chinese[zh]
坐落于 鲁 米利亚 的 一座 新 城堡 苏丹 我们 将...