Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة.
Bulgarian[bg]
Няма да ни остава време за това следващата година.
Bosnian[bs]
Pa, nakon nove godine nećemo imati vremena za ovo.
Danish[da]
Ja, vi får ikke tid til det her i det nye år.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, δεν θα έχουμε χρόνο από την καινούργια χρονιά.
English[en]
Yeah, well, we won't have time for this after the new year.
Spanish[es]
Sí, bueno, no tendremos tiempo para esto después de año nuevo.
Persian[fa]
آره ، خُب ، واسه اينکار بعد از سالِ جديد وقت نداريم.
Finnish[fi]
Meillä ei ole tähän aikaa uudenvuoden jälkeen.
Hebrew[he]
כן, טוב, אחרי תחילת השנה לא יהיה לנו זמן לזה.
Croatian[hr]
Nećemo imati vremena u Novoj.
Hungarian[hu]
Újév után már nem lesz időnk erre.
Icelandic[is]
Já, vel, við munum ekki hafa tíma fyrir þetta en eftir áramót.
Italian[it]
Si', beh, non ne avremo il tempo l'anno prossimo.
Norwegian[nb]
Vi får ikke tid til dette på nyåret.
Dutch[nl]
Ja, nou, we hebben hier geen tijd meer voor na het nieuwe jaar.
Polish[pl]
Po Nowym Roku nie będzie na to czasu.
Portuguese[pt]
Não teremos tempo para isso após o ano novo.
Slovenian[sl]
V novem letu za to ne bo časa.
Turkish[tr]
Yeni yıldan sonra buna pek vaktimiz olmayacak.