Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слабата правна закрила може да допринесе и за проблеми с „патентните троли“[17], които се появиха в правната система на САЩ.
Czech[cs]
Špatná kvalita práv může dále přispívat k problémům s „patentovými trolly“[17], které se objevily v americkém soudním systému.
Danish[da]
Rettigheder af ringe kvalitet kan også bidrage til problemer med såkaldte "patent trolls"[17], som findes i det amerikanske retssystem.
German[de]
Rechte geringer Qualität können auch zu Problemen mit „Patent-Trolls“[17] führen, wie sie im Rechtssystem der Vereinigten Staaten entstanden sind.
Greek[el]
Δικαιώματα χαμηλής ποιότητας μπορούν επίσης να συμβάλουν στην εμφάνιση προβλημάτων με «patent trolls»[17], τα οποία ανέκυψαν στο δικαστικό σύστημα των ΗΠΑ.
English[en]
Poor quality rights can also contribute to problems with "patent trolls"[17] that have arisen in the US judicial system.
Spanish[es]
Unos derechos de poca calidad pueden también contribuir a crear el tipo de problemas con los «secuestradores de patentes»[17] que se han planteado en el sistema judicial de EE.UU.
Estonian[et]
Halva kvaliteediga õigused võivad suurendada „patenditrollidega”[17] seotud probleeme, mis on juba kerkinud esile Ameerika Ühendriikide kohtusüsteemis.
Finnish[fi]
Huonolaatuiset oikeudet voivat lisäksi edistää ns. patenttipeikkoihin[17] liittyviä ongelmia, joita on esiintynyt Yhdysvaltojen oikeusjärjestelmässä.
French[fr]
Des droits de mauvaise qualité peuvent également contribuer à l’apparition de problèmes tels que les «trolls de brevets»[17] qui sont apparus dans le système judiciaire américain.
Hungarian[hu]
A gyenge minőségű jogok erősíthetik azokat a „szabadalmi hiénák”[17] által okozott problémákat is, amelyek az USA igazságszolgáltatási rendszerében ütötték fel a fejüket.
Italian[it]
Diritti di scarsa qualità possono inoltre contribuire a problemi di " patent trolls "[17], già emersi nel sistema giudiziario americano.
Lithuanian[lt]
Žemos kokybės teisės taip pat gali prisidėti prie problemos, susijusios su „patentų troliais“[17], kurių atsirado JAV teisminėje sistemoje.
Latvian[lv]
Nekvalitatīvas tiesības vai arī veicināt problēmas ar “patentu troļļiem”[17], kas radušās ASV tieslietu sistēmā.
Maltese[mt]
Id-drittijiet ta’ kwalità baxxa jistgħu wkoll jikkontribwixxu għal problemi b’”patent trolls”[17] li ġa nqalghħu fis-sistema ġudizzjarja tal-Istati Uniti.
Dutch[nl]
Rechten van slechte kwaliteit kunnen ook bijdragen tot problemen met "patent trolls"[17], die in het Amerikaanse rechtssysteem zijn opgedoken.
Polish[pl]
Niskiej jakości prawa patentowe mogą się również przyczynić do problemów z tzw. „trollami patentowymi”[17], które pojawiły się w systemie prawnym Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Os direitos de baixa qualidade podem também contribuir para problemas com patent rolls [17]que surgiram no sistema judicial dos EUA.
Romanian[ro]
Drepturile de calitate slabă pot contribui și la apariția de probleme cu „spiridușii” brevetelor[17], de felul celor întâlnite în sistemul judiciar din SUA.
Slovak[sk]
Slabá kvalita práv môže tiež prispieť k problémom s „patentovými škriatkami“[17], ktoré sa objavili v súdnom systéme Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Pravice slabe kakovosti lahko tudi prispevajo k težavam s „patentnimi škrati“[17] ki so se pojavili v ameriškem pravosodnem sistemu.
Swedish[sv]
Dålig kvalitet på rättigheterna kan också bidra till de problem med ”patenttroll”[17] som har uppstått i det amerikanska rättsväsendet.