Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس علينا أن نخدع أنفسنا
Bulgarian[bg]
Не трябва да се самозалъгваме.
Bosnian[bs]
Ne treba da se zavaravamo.
Catalan[ca]
No ens enganyem.
Czech[cs]
Nebudeme si lhát.
German[de]
Wir sollten uns nichts vormachen.
Greek[el]
Ας μη γελιόμαστε.
English[en]
We shouldn't fool ourselves.
Spanish[es]
No deberíamos mentirnos a nosotros mismos.
Estonian[et]
Me ei tohiks end lollitada.
Finnish[fi]
Meidän ei kannattaisi huijata itseämme.
French[fr]
On ne devrait pas se leurrer.
Hebrew[he]
לא כדאי שנעבוד על עצמנו.
Croatian[hr]
Ne bi smo se trebali zavaravati.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna álltatnunk magunkat.
Italian[it]
Non dobbiamo illuderci.
Dutch[nl]
Laten we onszelf niet voor de gek houden.
Polish[pl]
Nie powinniśmy się oszukiwać.
Portuguese[pt]
Não devíamos iludir-nos.
Romanian[ro]
N-ar trebui să ne păcălim singuri.
Russian[ru]
Не стоит себя обманывать.
Slovenian[sl]
Ne slepiva se.
Serbian[sr]
Ne treba da se zavaravamo.
Swedish[sv]
Vi borde inte lura oss själva.
Thai[th]
เราไม่ควรจะหลอกตัวเอง
Turkish[tr]
Birbirimizi kandirmayalim.