Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Lidské sídlištně totiž není prima facie přirozeným prostředím.
Danish[da]
En menneskelig bosættelse er prima facie nemlig ikke noget naturligt område.
German[de]
Denn eine menschliche Siedlung ist prima facie kein natürliches Gebiet.
Greek[el]
Και τούτο διότι, εκ πρώτης όψεως, οι ανθρώπινοι οικισμοί δεν αποτελούν φυσική περιοχή.
English[en]
After all, a human settlement is not prima facie a natural area.
Estonian[et]
Inimasula ei ole prima facie looduslik ala.
Finnish[fi]
Asutusalue ei nimittäin ole prima facie luontainen alue.
French[fr]
En effet, à première vue, un peuplement humain n’est pas vue une aire naturelle.
Croatian[hr]
Naime, ljudsko naselje već prima facie nije prirodno područje.
Hungarian[hu]
Egy emberi település ugyanis prima facie nem természetes terület.
Italian[it]
Un insediamento umano non è invero, prima facie, un’area naturale.
Lithuanian[lt]
Žmonių gyvenvietė prima facie nėra natūralus arealas.
Latvian[lv]
Uzskatāms, ka cilvēku apdzīvota vieta prima facie nav dabiska teritorija.
Maltese[mt]
Fil-fatt, post fejn jgħixu n-nies ma huwiex prima facie żona naturali.
Dutch[nl]
Een menselijke nederzetting is immers prima facie geen natuurlijk gebied.
Polish[pl]
Ludzka osada to nie jest bowiem prima facie obszar naturalny.
Portuguese[pt]
Com efeito, um núcleo humano não é prima facie uma área natural.
Slovak[sk]
Ľudské osídlenie totiž prima facie nie je prirodzeným prostredím.
Slovenian[sl]
Človeško naselje namreč prima facie ni naravno območje.
Swedish[sv]
Mänsklig bebyggelse utgör nämligen per se inte något naturligt område.