Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все че ЕОС вече работят в рамките на мандат за инжектиране на биометан в мрежата за подаване на природен газ и върху смеси с по-високо съдържание на метилови естери на мастни киселини в дизеловото гориво за тежкотоварни превозни средства, следва също така, по отношение на биогоривата, да бъдат разработени стандарти, приложими по отношение на смесите с по-високо съдържание на етанол в бензина.
Czech[cs]
Zatímco evropské normalizační organizace již pracují na pověření pro vstřikování biometanu do rozvodných sítí zemního plynu a na vyšších příměsích FAME do naftových paliv pro těžká užitková vozidla, u biopaliv by měly být vytvořeny normy také pro vyšší příměsi etanolu v benzinových palivech.
Danish[da]
Mens de europæiske standardiseringsorganisationer allerede arbejder på et mandat for indsprøjtning af biometan i naturgasnettet og højere FAME-blandinger i dieselolie til tunge køretøjer, bør der også for biobrændstoffer udarbejdes standarder for højere ethanolblandinger i benzin.
German[de]
Die europäischen Normungsgremien arbeiten derzeit bereits an einem Normungsauftrag für die Einspeisung von Biomethan ins Erdgasnetz und an höheren Fettsäuremethylester-Beimischungen in Dieselkraftstoffen („Biodiesel“) für schwere Nutzfahrzeuge.
Greek[el]
Ενώ οι ΕΟΤ εργάζονται ήδη επί της εντολής για την έγχυση του βιομεθανίου στο δίκτυο φυσικού αερίου και για την υψηλότερη ανάμειξη FAME σε καύσιμο ντίζελ για τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα, για τα βιοκαύσιμα θα πρέπει επίσης να αναπτυχθούν πρότυπα για την υψηλότερη ανάμειξη αιθανόλης σε βενζίνη.
English[en]
While the ESOs are already working on a mandate for injection of biomethane into the natural gas grid and on higher FAME blends into diesel fuel for heavy duty vehicles, for biofuels, standards for higher ethanol blends into gasoline fuel should also be developed.
Spanish[es]
Si bien los organismos europeos de normalización ya están trabajando en un mandato sobre la inyección de biometano en la red de distribución de gas natural y en mezclas superiores de FAME (éster metílico de ácidos grasos) en el diésel para vehículos industriales pesados, en el caso de los biocombustibles también es necesario elaborar normas sobre mezclas superiores de etanol en la gasolina.
Estonian[et]
Ehkki Euroopa standardiorganisatsioonid töötavad juba volituse põhjal biometaani suunamiseks maagaasivõrku ja rasvhapete metüülestrite (FAME) sisalduse suurendamiseks raskeveokites kasutatavas diislikütuses, tuleks välja töötada standardid ka suurema etanoolisisaldusega bensiini kohta.
Finnish[fi]
Vaikka eurooppalaiset standardointiorganisaatiot valmistelevat jo toimeksiantoa biometaanin syötölle maakaasuverkkoon ja rasvahappometyyliesterin korkeammalle sekoitussuhteelle raskaiden hyötyajoneuvojen dieselpolttoaineessa sekä biopolttoaineille, on laadittava standardeja myös etanolin korkeammalle sekoitussuhteelle bensiinipolttoaineissa.
French[fr]
Si, en ce qui concerne les biocarburants, les OEN travaillent déjà sur un mandat concernant l’intégration du biométhane dans le réseau de gaz naturel et sur des mélanges à teneur en biogazole (FAME) plus élevée dans le gazole destiné aux véhicules utilitaires lourds, des normes applicables aux mélanges à plus forte teneur en éthanol dans l’essence devraient aussi être élaborées.
Croatian[hr]
Dok ESO-i već rade na nalogu za ubrizgavanje biometana u mrežu prirodnog plina te na većim udjelom metilnih estera masnih kiselina u dizelskom gorivu za teška vozila, za biogoriva bi se trebale razviti norme za većim udjelom etanola u benzinu.
Hungarian[hu]
Az európai szabványügyi szervek már megkezdték a munkát a földgázhálózatba bejuttatott biometánra és a nehéz tehergépjárművekben használható, zsírsav-metil-észtert (FAME-t) nagyobb arányban tartalmazó dízelolajra vonatkozó szabványosítási megbízás alapján, a bioüzemanyagokkal kapcsolatban a magasabb etanoltartalmú benzinre vonatkozó szabványok kidolgozására is szükség van.
Italian[it]
Sebbene le OEN stiano già lavorando al mandato per l'introduzione del biometano nella rete del gas naturale e per aumentare la concentrazione di biodiesel (FAME) nel carburante diesel dei veicoli commerciali pesanti, anche per i biocarburanti devono essere elaborate norme per una maggiore concentrazione di etanolo nella benzina.
Lithuanian[lt]
Nors ESO jau dirba pagal įgaliojimą dėl biometano įpurškimo į gamtinių dujų tinklą ir dėl didesnės RRME dalies sunkvežimių dyzeline, taip pat reikėtų parengti biodegalų standartus dėl didesnės etanolio dalies benzine.
Latvian[lv]
Lai gan ESO jau strādā ar pilnvaru piešķiršanu attiecībā uz biometāna ievadīšanu dabasgāzes tīklā un par augstāku FAME maisījumu iejaukšanu dīzeļdegvielā, kas paredzēta lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļiem, attiecībā uz biodegvielu būtu jāizstrādā arī standarti augstākam etanola piemaisījumam benzīnā.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-ESOs diġà qegħdin jaħdmu fuq mandat għall-injezzjoni tal-bijometan fil-gradilja tal-gass naturali u fuq taħlitiet ta’ FAME fil-fjuwil tad-diżil għall-vetturi heavy duty, għandhom jiġu żviluppati wkoll standards għal taħlitiet tal-etanol ogħla fil-fjuwil tal-gażolina għall-bijofjuwils.
Dutch[nl]
Terwijl de ENO’s reeds werken aan een mandaat voor injectie van biomethaan in het aardgasnetwerk en aan hogere FAME-mengsels in diesel voor zware vrachtwagens, moeten er voor biobrandstoffen normen voor hogere ethanolmengsels in benzine worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Chociaż europejskie organizacje normalizacyjne pracują już nad zleceniem wprowadzania biometanu do sieci gazu ziemnego oraz nad zwiększeniem ilości mieszanek FAME w oleju napędowym dla pojazdów ciężarowych, w przypadku biopaliw należy również opracować normy w zakresie wyższej zawartości mieszanek etanolu w paliwie benzynowym.
Portuguese[pt]
Se, no que respeita aos biocombustíveis, os organismos de normalização europeus estão já a trabalhar num mandato relativo à integração do biometano na rede de gás natural e nas misturas com um teor mais elevado de ésteres metílicos de ácidos gordos (EMAG) no gasóleo destinado aos veículos pesados, é necessário também desenvolver normas aplicáveis às misturas com teor mais elevado de etanol na gasolina.
Romanian[ro]
Chiar dacă OES-urile pregătesc deja un mandat privind injectarea de biometan în rețeaua de gaze naturale și privind amestecurile cu conținut mai ridicat de FAME din motorina pentru vehicule grele, ar trebui dezvoltate, de asemenea, standarde pentru amestecurile cu conținut mai ridicat de etanol din benzină.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo ESO už pracujú na poverení pre privádzanie biometánu do plynovodnej siete a na vyššie zmesi metylesterov mastných kyselín (fatty-acid methyl esters, FAME) do naftového paliva pre ťažké úžitkové vozidlá, do biopalív, mali by sa vypracovať aj normy pre vyššie etanolové zmesi do benzínového paliva.
Slovenian[sl]
Medtem ko EOS že delajo na mandatu za dovajanje biometana v omrežje zemeljskega plina in mešanice z višjo vsebnostjo metil estrov maščobnih kislin v dizelsko gorivo za težka tovorna vozila za biogoriva, je treba določiti tudi standarde za injiciranje mešanice z višjo vsebnostjo etanola v bencin.
Swedish[sv]
De europeiska standardiseringsorganen arbetar redan med ett mandat för insprutning av biometan i naturgasnätet och för högre fettsyrametylesterinblandningar i dieselbränsle för tunga fordon. Det bör också tas fram standarder för högre etanolinblandning i bensin.