Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het egter nie moed opgegee nie.
Arabic[ar]
ومع ذلك، لم تستسلم.
Bemba[bem]
Tanenwike, nangu ni fyo.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, siya wala mosurender.
Czech[cs]
Ale nevzdala se.
Danish[da]
Hun gav imidlertid ikke op så let.
Efik[efi]
Kpa ye oro, enye ikakpaha mba.
Greek[el]
Δεν παραιτήθηκε όμως.
English[en]
She did not give up, though.
Spanish[es]
Pero no se dio por vencida.
Estonian[et]
Kuid ta ei andnud alla.
Finnish[fi]
Hän ei kuitenkaan luovuttanut.
French[fr]
Cependant, elle ne renonça pas.
Hiligaynon[hil]
Apang, wala sia mag-ampo.
Hungarian[hu]
Mégsem adta fel a reményt.
Indonesian[id]
Namun ia tidak menyerah.
Iloko[ilo]
Ngem isut’ di simmuko.
Italian[it]
Ma non si diede per vinta.
Korean[ko]
아사히카와에서, 그 자매는 두 어린 자녀를 데리고 철도 역으로 갔다.
Malagasy[mg]
Tsy kivy anefa izy na dia izany aza.
Norwegian[nb]
Men hun gav ikke opp.
Dutch[nl]
Zij gaf de moed echter niet op.
Nyanja[ny]
Komabe, iye sanaleke.
Polish[pl]
Nie dała jednak za wygraną.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, não desistiu.
Romanian[ro]
Totuşi, nu a renunţat.
Slovak[sk]
Nevzdala sa.
Shona[sn]
Iye haana kurega, kunyanguvezvo.
Southern Sotho[st]
Empa ha aa ka a tela.
Swedish[sv]
Men hon gav inte upp.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, yeye hakukata tamaa.
Thai[th]
แต่ เธอ มิ ได้ หมด หวัง.
Tagalog[tl]
Ngunit, siya’y hindi sumuko.
Tswana[tn]
Ga a ka a ineela lefa go le jalo.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, a nga helanga matimba.
Xhosa[xh]
Noko ke, akazange anikezele.
Zulu[zu]
Nokho, akazange adikibale.