Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те прокълна, да знаеш!
Czech[cs]
Já vás prokleju.
German[de]
Lass mich, sonst verfluche ich dich!
Greek[el]
Θα σε καταραστώ.
English[en]
I'll put such a curse on you.
Spanish[es]
Le voy a echar una maldición.
Persian[fa]
طلسمت مي کنم
French[fr]
Je vais vous jeter une malédiction.
Hebrew[he]
ואני אשים עליך קללה איומה!
Croatian[hr]
Bacit ću kletvu na tebe.
Polish[pl]
Bo rzucę na ciebie klątwę.
Portuguese[pt]
Eu vou te rogar uma praga.
Romanian[ro]
De nu te-oi blestema!
Russian[ru]
Я тебе ща такой сглаз закатаю!
Serbian[sr]
Baciću kletvu na tebe.
Turkish[tr]
Sana öyle bir lanet okuyacağım ki.