Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أيها المحافظون وأعضاء مجلس الشيوخ والعُمد وأعضاء مجلس المدينة - إذا كنا سندعو التعليم العام بالتعليم العام، إذاً يجب أن يكون كذلك وحسب.
Bosnian[bs]
Guverneri, senatori, gradonačelnici, članovi gradskog vijeća – ako ćemo javno obrazovanje zvati javnim obrazovanjem, onda ono treba biti upravo to.
English[en]
Governors, senators, mayors, city council members -- if we're going to call public education public education, then it should be just that.
Persian[fa]
دولتها، نمایندگان، شهردارها، و اعضای شورای شهر -- اگر قرار است آموزش عمومی را آموزش عمومی بنامیم، پس باید واقعا این طور باشد.
French[fr]
Gouverneurs, sénateurs, maires, membres du conseil municipal -- si nous appelons cela l'éducation publique, alors ce devrait simplement l'être.
Galician[gl]
Gobernadores, senadores, alcaldes, membros do concello, se vamos chamar á educacion pública educación pública, entón debería ser precisamente iso.
Hebrew[he]
מושלים, סנאטורים, ראשי עיר, חברי מועצת העיר- אם אנחנו מתכוונים לקרוא לחינוך הציבורי חינוך ציבורי, אז זה בדיוק מה שזה צריך להיות.
Italian[it]
Governatori, senatori, sindaci, membri dei consigli cittadini - se vogliamo chiamare l'educazione pubblica 'educazione pubblica' allora dovrebbe essere così.
Korean[ko]
지사, 의원, 시장과 시의회는 공교육을 공교육이라고 부를 수 있으려면 공평한 체계로 바꿔야 합니다.
Dutch[nl]
Gouverneurs, senatoren, burgemeesters, raadsleden -- als we openbaar onderwijs openbaar onderwijs noemen, dan moet het dat ook zijn.
Polish[pl]
Gubernatorzy, senatorzy, burmistrzowie, członkowie rad miasta, jeśli edukacja publiczna ma być nazywana edukacją publiczną, to właśnie taka powinna być.
Portuguese[pt]
Governadores, senadores, "mayors", membros do conselho das cidades — se querem chamar ensino público ao ensino público, é isso que ele deve ser.
Russian[ru]
Губернаторы, сенаторы, мэры, члены городских советов... Если мы называем общественное образование общественным, так давайте так и сделаем.
Turkish[tr]
Valiler, senatörler, belediye başkanları, şehir meclis üyeleri -- toplumsal eğitime toplumsal eğitim diyeceksek o zaman öyle olmalı.
Ukrainian[uk]
Губернатори, сенатори, мери, члени міської ради -- якщо ми називаємо державну освіту - державною освітою, то так воно і має бути.
Vietnamese[vi]
Thống đốc, Thượng nghị sĩ, thị trưởng, thành viên hội đồng thành phố nếu chúng ta gọi là trường công trường công, nó nên chỉ có vậy thôi.
Chinese[zh]
州长,参议员,市长,市议员—— 如果我们把公立教育 叫做公立教育, 那它应该就是这样。