Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Epidemie mi vzala ženu, nevlastního syna.
Greek[el]
Η επιδημία πήρε τη γυναίκα μου, το γαμπρό μου.
English[en]
The epidemic took my wife, my stepson.
Spanish[es]
La epidemia se llevó a mi mujer, a mi hijastro.
Finnish[fi]
Kulkutauti vei vaimoni, ja poikapuoleni.
French[fr]
L'épidémie... a pris ma femme et mon beau-fils.
Hebrew[he]
המגיפה... לקחה את אשתי, את הבן החורג שלי.
Croatian[hr]
Epidemija mi je uzela ženu, mog sinovca.
Hungarian[hu]
A járvány elvitte a feleségem, a mostohafiam.
Indonesian[id]
wabah ini merenggut istriku, anak tiriku.
Italian[it]
L'epidemia... si e'portata via mia moglie... il mio figliastro.
Macedonian[mk]
Заразата ја однесе жена ми, посинокот.
Malay[ms]
Wabak ini menyentap isteriku, anak tiriku.
Norwegian[nb]
Epidemien tok kona mi, stesønnen min.
Dutch[nl]
Door de epidemie stierf mijn vrouw, en mijn stiefzoon.
Polish[pl]
Epidemia zabrała moją żonę i pasierba.
Portuguese[pt]
A epidemia levou a minha esposa e o meu enteado.
Romanian[ro]
Epidemia mi-a luat soţia, pe fiul meu vitreg...
Slovak[sk]
Epidémia vzala moju ženu môjho nevlastného syna.
Slovenian[sl]
Epidemija je pokosila ženo in pastorka.
Swedish[sv]
Epidemin tog min fru, min styvson.
Thai[th]
ไอโรคนี้มันพรากภรรยาผมไแ ลูกเลี้ยงผมก็ด้วย
Turkish[tr]
Eşimle üvey oğlum salgından öldü.