Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle andre tilfælde er den nævnte medlemsstat den stat, i hvilken Den Europæiske Patentorganisation har sit hjemsted.
German[de]
In allen anderen Fällen ist der maßgebende Mitgliedstaat der Staat, in dem die Europäische Patentorganisation ihren Sitz hat.
Greek[el]
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος για το οποίο γίνεται μνεία είναι το κράτος στο οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας έχει την έδρα του.
English[en]
In all other cases, the Member State referred to shall be that in which the European Patent Organisation has its seat.
Spanish[es]
En los demás casos, el Estado miembro contemplado será aquél en que tenga su sede la Organización Europea de Patentes.
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa kyseinen jäsenvaltio on se jäsenvaltio, jossa Euroopan patenttijärjestöllä on kotipaikka.
French[fr]
Dans tous les autres cas, l'Etat membre visé est celui dans lequel l'Organisation européenne des brevets a son siège.
Italian[it]
In ogni altro caso, lo Stato membro di cui trattasi è quello in cui ha sede l'Organizzazione europea dei brevetti.
Dutch[nl]
In alle andere gevallen is de bedoelde lidstaat de staat waar de Europese Octrooiorganisatie is gevestigd.
Portuguese[pt]
Em todos os outros casos, o Estado-membro referido é aquele em cujo território a Organização Europeia de Patentes tem a sua sede.
Swedish[sv]
I alla andra fall skall den angivna medlemsstaten vara den stat i vilken Europeiska patentorganisationen har sitt säte.