Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A jistě ti do nosu nasadím svůj hák a svou uzdu mezi tvé rty+
Danish[da]
Og jeg skal sætte min krog i din næse og mit bidsel mellem dine læber,+
German[de]
Und ich werde bestimmt meinen Haken in deine Nase legen und meinen Zaum zwischen deine Lippen,+
English[en]
And I shall certainly put my hook in your nose and my bridle between your lips,+
Spanish[es]
Y ciertamente pondré mi garfio en tu nariz y mi freno entre tus labios,+
Finnish[fi]
Ja minä panen koukkuni sinun nenääsi ja suitseni huultesi väliin+
French[fr]
Oui, je mettrai mon crochet dans ton nez et mon mors* entre tes lèvres+,
Italian[it]
E certamente ti metterò il mio uncino al naso e il mio freno fra le labbra,+
Japanese[ja]
それで,わたしは必ずあなたの鼻に鉤を,あなたの唇の間にくつわを付け+,
Norwegian[nb]
Og jeg skal visselig sette min krok i din nese og mitt bissel mellom dine lepper,+
Dutch[nl]
En ik zal stellig mijn haak in uw neus slaan en mijn toom tussen uw lippen [leggen],+
Portuguese[pt]
E hei de pôr meu gancho no teu nariz e meu freio entre os teus lábios,+
Swedish[sv]
Och jag skall sätta min krok i din näsa och mitt betsel mellan dina läppar,+