Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليلا ما علمته ايا كان فالحياة لا قيمة لها
Bulgarian[bg]
Това, което не знаех е, че животът няма кой знае какъв смисъл.
Czech[cs]
Trochu jsem věděl, život nemá smysl vůbec.
Danish[da]
Jeg vidste bare ikke, at livet slet ikke gav nogen mening.
English[en]
Little did I know life made no sense whatsoever.
Spanish[es]
Poco sabía yo que la vida no tiene ningún sentido.
Finnish[fi]
Vähänpä tiesin, elämässä ei ollut kuitenkaan mitään järkeä.
French[fr]
J'étais loin de me douter que la vie n'avait pas le moindre sens.
Hebrew[he]
מעט ידעתי שבחיים אין בכלל היגיון.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt, hogy az életemnek nincs semmi értelme.
Italian[it]
Non sapevo che la vita non avesse alcun senso.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at livet var ufattelig.
Dutch[nl]
Ik had geen idee dat het leven nooit logisch is.
Portuguese[pt]
Pouco sabia eu que a vida não tem nenhum sentido.
Romanian[ro]
Habar nu aveam că viaţa nu avea nicio logică.
Slovak[sk]
Trochu som vedel, život nemá zmysel vôbec.
Serbian[sr]
Malo sam znati ŽIVOT MADE nema nikakvog smisla.
Swedish[sv]
Jag visste inte att livet var obegripligt.
Turkish[tr]
Bilmediğim şeyse hayatın bir anlamının olmadığıydı.
Vietnamese[vi]
Tôi nào có biết... cuộc sống chẳng có ý nghĩa gì.