Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هذا ما تنتظره فإنك ستبقى هنا لوقت طويل جدا
Bulgarian[bg]
Ако това чакаш, ще бъдеш тук за много дълго време.
Bosnian[bs]
Ako to očekuješ onda ima da se puno načekaš.
Czech[cs]
Jestli je to to, na co čekáš, tak to tady budeme dlouho.
Danish[da]
Hvis det er det, du venter på, kommer du til at vente længe.
German[de]
Falls es das, worauf Sie warten, werden Sie sehr lange hier sein.
Greek[el]
Αν αυτό περιμένεις, θα είσαι εδώ για πάρα πολύ καιρό.
English[en]
If that's what you're waiting for you're going to be here a very long time.
Spanish[es]
Si eso es lo que estás esperando, vas a estar aquí por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Jos sitä odotat tulet olemaan täällä pitkään.
French[fr]
Si c'est ce que tu attends, on va rester ici très longtemps.
Hebrew[he]
אם לזה אתה מחכה אז אתה תהיה כאן זמן רב מאוד.
Croatian[hr]
Ako to očekuješ onda ima da se puno načekaš.
Hungarian[hu]
Ha erre várt, akkor nagyon hosszú ideig fog itt lenni.
Italian[it]
Se e'questo che sta aspettando, stara'qui per molto tempo.
Dutch[nl]
Als je daarop wacht, zul je hier nog lang zitten.
Polish[pl]
Jeśli na to czekasz, spędzisz tu mnóstwo czasu.
Portuguese[pt]
Se é isso que espera, vai continuar aqui durante muito tempo.
Romanian[ro]
Dacă asta aştepţi, o să stai aici foarte mult timp.
Slovak[sk]
Ak je to to, na čo čakáš, tak potom tu budeme veľmi dlho.
Slovenian[sl]
Če čakaš na to, boš moral biti zelo dolgo tukaj.
Serbian[sr]
Ako to očekuješ onda ima da se puno načekaš.
Swedish[sv]
Om det är det du väntar på så kommer du få vara här länge.
Turkish[tr]
Beklediğin şey buysa, burada çok uzun zaman geçireceksin.