Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على كل طرف لديه مصادر في فئات الإطلاقات المدرجة في المرفق زاي أن يضع، خلال [×] من سنوات دخول الاتفاقية حيِّز النفاذ، قائمة جرد بالانبعاثات المطلقة من الزئبق والمحافظة على هذه القائمة بعد ذلك.
English[en]
Each Party with sources in the categories of releases listed in Annex G shall establish, within [X] years of entry into force of the Convention, and maintain thereafter, an inventory of releases of mercury.
Spanish[es]
Cada Parte que tenga fuentes comprendidas en las categorías de liberaciones enumeradas en el anexo G establecerá, dentro de un plazo de [X] años contados a partir de la entrada en vigor del Convenio, y mantendrá en lo sucesivo un inventario de liberaciones de mercurio.
French[fr]
Chaque Partie qui possède des sources relevant des catégories de rejets figurant à l’Annexe G prépare, dans un délai de [X] ans suivant l’entrée en vigueur de la Convention, et tient ensuite à jour un inventaire des rejets de mercure.
Russian[ru]
Каждая Сторона, имеющая источники в категориях выбросов, перечисленных в приложении G, создает не позднее, чем через [Х] лет после вступления в силу Конвенции и в дальнейшем ведет кадастр выбросов ртути.
Chinese[zh]
每个具备载于附件G的释放种类中的来源的缔约方,都应在《公约》生效后[X]年内建立并维护一份汞释放清单。