Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وغيّرت ابنة ( أرومسترونغ ) اسمها لاسم أمّها قبل الزواج للإبتعاد عن كلّ ما يخصّ رداءة السُمعة.
Bulgarian[bg]
И дъщеря му си е сменила името с моминското име на майка си, за да избяга от известността.
Czech[cs]
A Armstrongova dcera si změnila jméno na matčino dívčí, aby unikla publicitě.
Greek[el]
Και η κόρη του Armstrong άλλαξε το επώνυμό της στο πατρικό της μητέρας της για να απομακρύνει τη ρετσινιά.
English[en]
And Armstrong's daughter changed her name to her mom's maiden to get away from all the notoriety.
Spanish[es]
Y la hija de Armstrong cambió su apellido por el apellido de soltera de su madre para alejarse de la notoriedad.
Finnish[fi]
Armstrongin tytär vaihtoi nimensä - äitinsä tyttönimeen, koska halusi paeta mainetta.
French[fr]
Et la fille d'Armstrong a changé son nom pour le nom de jeune fille de sa mère pour s'éloigner de la célébrité.
Hebrew[he]
והבת של ארמסטרונג שינתה את שמה לנעוריה של האמא שלה כדי לברוח מכל הגנאי.
Croatian[hr]
A Armstrongova kćerka je uzela majčino djevojačko prezime kako bi se udaljila od njegove čuvenosti.
Hungarian[hu]
És Armstrong lánya megváltoztatta a nevét az anyja leánykori nevére, hogy elszakadhasson az egésztől.
Italian[it]
E sua figlia... ha preso il cognome da nubile della madre per sfuggire alla notorieta'.
Dutch[nl]
Armstrong's dochter veranderde haar naam naar haar moeders meisjesnaam om te vluchten van de bekendheid.
Polish[pl]
A jego córka zmieniła nazwisko, aby uciec od złej sławy.
Portuguese[pt]
A filha dele adotou o sobrenome de solteira da mãe para escapar da notoriedade.
Romanian[ro]
Fata a luat numele de fată al mamei pentru a scăpa de notorietate.
Slovak[sk]
A Armstrongova dcéra si zmenila meno na meno svojej matky za slobodna, aby sa vyhla tej popularite.
Slovenian[sl]
Armstrongova hčerka je vzela mamin dekliški priimek, da bi se oddaljila od njega.
Serbian[sr]
A Armstrongova kćerka je uzela majčino djevojačko prezime kako bi se udaljila od njegove čuvenosti.
Turkish[tr]
Ve Armstrong'un kızı tüm bu kötü şöhretten kaçmak için annesinin kızlık soyadını almış.
Vietnamese[vi]
Và con gái của Armstrong đã đổi tên mình thành tên thời thiếu nữ của mẹ cô ta để không ai biết.