Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at foreslå for at tilskynde banker og andre kreditkortudstedere til at tilbyde en afregningsservice, som får forbrugerne til at føle sig mere trygge ved at købe on-line?
German[de]
Welche Maßnahmen schlägt die Kommission vor, um Banken und andere Aussteller von Kreditkarten dazu zu bringen, "Rückerstattungs"-Dienstleistungen anzubieten, damit die Verbraucher größeres Vertrauen in den Online-Einkauf gewinnen?
Greek[el]
Σε ποίες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή για να ενθαρρύνει τις τράπεζες και άλλους εκδότες πιστωτικών καρτών να αρχίσουν να προσφέρουν υπηρεσίες 'επιστροφής χρημάτων' για να βοηθήσουν τους καταναλωτές να έχουν περισσότερη εμπιστοσύνη όσον αφορά την αγορά αγαθών με απ' ευθείας σύνδεση μέσω υπολογιστή;
English[en]
What action does the Commission propose to take to encourage banks and other credit card issuers to start offering 'chargeback' services to help consumers feel more confident about buying on-line?
Spanish[es]
¿Qué medidas propone llevar a cabo la Comisión para alentar a los bancos y otras entidades emisoras de tarjetas de crédito a que empiecen a ofrecer servicios de reembolso a fin de conseguir que los consumidores tengan una mayor confianza en el comercio electrónico?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä komissio ehdottaa pankkien ja muiden luottolaitosten myöntäjien kannustamiseksi aloittamaan "takaisinmaksupalveluiden" (chargeback) tarjoaminen, jotta kuluttajat voisivat kokea online-kaupankäynnin nykyistä luotettavammaksi vaihtoehdoksi?
French[fr]
Quelles mesures la Commission propose-t-elle de prendre pour encourager les banques et les autres émetteurs de cartes de crédit à commencer à offrir des services de "rejet de débit" pour accroître la confiance des consommateurs à l'égard des achats en ligne?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere quali azioni intende intraprendere per incoraggiare le banche e gli altri istituti emittenti di carte di credito ad iniziare ad offrire servizi di "rimborso dell'addebito", al fine di contribuire ad accrescere la fiducia dei consumatori nei confronti degli acquisti on-line?
Dutch[nl]
Welke maatregelen overweegt de Commissie om banken en andere instellingen die kredietkaarten uitgeven aan te moedigen te beginnen met het aanbieden van "terugstort"-diensten om de consument te helpen meer vertrouwen te krijgen in het kopen on-line?
Portuguese[pt]
Que medidas pretende a Comissão adoptar para incentivar os bancos e outras entidades emissoras de cartões de crédito a oferecerem serviços de "anulação de débitos", por forma a aumentar a confiança dos consumidores no comércio electrónico?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar kommissionen föreslå för att uppmuntra banker och andra utställare av kreditkort att börja erbjuda tjänster för återbokning av felaktigt draget belopp på kortet för att konsumenterna skall känna större förtroende för att handla on-line på nätet?