Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Диетата представлява един от много фактори, влияещи върху началото на някои заболявания при човека.
Czech[cs]
Stravovací režim je jedním z mnoha faktorů ovlivňujících výskyt některých lidských onemocnění.
Danish[da]
Kosten er én af mange faktorer, der kan udløse visse sygdomme hos mennesker.
German[de]
Die Ernährung ist einer von vielen Faktoren, die das Auftreten bestimmter Krankheiten beim Menschen beeinflussen.
Greek[el]
Η διατροφή αποτελεί έναν από τους πολλούς παράγοντες που επηρεάζουν την εκδήλωση ορισμένων ανθρώπινων ασθενειών.
English[en]
Diet is one of the many factors influencing the onset of certain human diseases.
Spanish[es]
La dieta es uno de los múltiples factores que influyen en la aparición de determinadas enfermedades humanas.
Estonian[et]
Toitumine on üks paljudest teguritest, mis mõjutavad teatavate haiguste tekkimist.
Finnish[fi]
Ruokavalio on yksi niistä monista tekijöistä, jotka vaikuttavat tiettyjen ihmisillä esiintyvien sairauksien puhkeamiseen.
French[fr]
Le régime alimentaire n'est que l'un des nombreux facteurs influant sur l'apparition de certaines maladies humaines.
Hungarian[hu]
Az étrend egy azon számos tényező közül, amely befolyásolja bizonyos emberi betegségek kialakulását.
Italian[it]
La dieta è uno dei tanti fattori che influenzano l'insorgere di determinate malattie umane.
Lithuanian[lt]
Mityba yra vienas iš daugelio veiksnių, galinčių nulemti tam tikrų ligų pradžią.
Latvian[lv]
Uzturs ir viens no daudzajiem faktoriem, kas ietekmē noteiktu slimību rašanos.
Maltese[mt]
Id-dieta hija waħda mill-ħafna fatturi li jinfluwenzaw il-bidu ta' ċertu mard fil-bniedem.
Dutch[nl]
Het voedingspatroon is slechts één van de vele factoren die van invloed zijn op het ontstaan van bepaalde ziekten bij de mens.
Polish[pl]
Sposób odżywiania się jest jednym z wielu czynników wpływających na występowanie u ludzi niektórych chorób.
Portuguese[pt]
O regime alimentar é um dos muitos factores que influenciam o aparecimento de determinadas doenças humanas.
Romanian[ro]
Alimentația este unul dintre numeroșii factori care influențează apariția anumitor boli umane.
Slovak[sk]
Strava je jedným z mnohých faktorov ovplyvňujúcich výskyt niektorých ochorení u ľudí.
Slovenian[sl]
Prehrana je samo eden od več dejavnikov, ki vplivajo na pojav določenih bolezni ljudi.
Swedish[sv]
Kosten är en av de många faktorer som påverkar uppkomsten av sjukdomar hos människor.