Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако преминеш към това от жълта, всички ще помисляш, че ослепяват!
Bosnian[bs]
Ako napraviš prijelaz s ovog jarko žutog svijetla, pomislit će da su svi oslijepili!
Czech[cs]
Když přejdeš z tohohle do zářivé žluté, všichni si budou myslet, že oslepli.
English[en]
If you cross-fade to this out of a bright yellow wash, everyone's going to think they've gone blind!
Spanish[es]
¡ Si encadenas a este gel amarillo sin brillo, todo el mundo se va a pensar que se ha quedado ciego!
French[fr]
Si tu fais un fondu à partir d'un jaune pétant, tout le monde va être aveuglé!
Hebrew[he]
אם תעמעם לזה משטף צהוב, כולם יחשבו שהם התעוורו!
Hungarian[hu]
Ha a fényes sárga világítást ezzel keresztezed, mindenki meg fog vakulni!
Italian[it]
Se fai una dissolvenza a partire da un giallo acceso accecherai tutti!
Polish[pl]
Jeśli skrzyżujesz ściemnienie tego z jasnożółtym obszarem, to wszyscy pomyślą, że oni całkiem oślepli!
Portuguese[pt]
Se fizer a transição do amarelo fluorescente, todos vão achar que ficaram cegos.
Romanian[ro]
Dacă vei schimba luminile aici cu galben puternic, toată lumea o să creadă că a orbit!
Russian[ru]
Если ты направишь прожектор сюда, все подумают, что они ослепли.
Turkish[tr]
Eğer bu kadar parlak bir sarı ışık verirsen herkes kör olduğunu sanacak.