Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag dit ook wees met almal van julle wat hierdie publikasie lees.
Amharic[am]
(ራእይ 22:20ለ, 21) ይህን መጽሐፍ ለምታነቡ ሁሉ ይህንኑ እንመኛለን።
Arabic[ar]
(رؤيا ٢٢: ٢٠ ب، ٢١ ) ولتكن ايضا معكم جميعا انتم الذين تقرأون هذه المطبوعة.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 22:20b, 21) Logod na iyan mapasaindo man gabos na nagbabasa kan publikasyon na ini.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 22:20b, 21) Shi na kube na imwe bonse mwe balebelenga ulu lupapulo.
Bulgarian[bg]
(Откровение 22:20б, 21) Нека незаслужената милост да бъде и с всички вас, които четете тази книга.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 22:20b, 21) Hinaot usab nga inyong masinati kini, kamong tanan nga nagbasa niining publikasyona.
Czech[cs]
(Zjevení 22:20b, 21) Kéž je také s vámi všemi, kteří čtete tuto publikaci.
Danish[da]
(Åbenbaringen 22:20b, 21) Måtte den også være med alle jer som læser denne bog.
German[de]
Sie sei auch mit jedem, der diese Veröffentlichung liest.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 22:20b, 21) Nenɔ anyi kple mi amesiwo katã le agbalẽ sia xlẽm hã.
Efik[efi]
(Ediyarade 22:20b, 21) Enye n̄ko akpakam odu ye kpukpru mbufo oro ẹkotde n̄wed emi.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 22:20β, 21) Ας είναι και με όλους εσάς που διαβάσατε αυτό το έντυπο.
English[en]
(Revelation 22:20b, 21) May it also be with all of you who read this publication.
Spanish[es]
(Revelación 22:20b, 21.) Que también esté con todos ustedes los que leen esta publicación.
Finnish[fi]
(Ilmestys 22:20b, 21) Olkoon se myös kaikkien teidän kanssanne, jotka luette tätä julkaisua.
French[fr]
” (Révélation 22:20b, 21). Qu’elle soit aussi avec vous tous qui lisez cet ouvrage.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 22:20b, 21, New World Translation) Ni eba hu akɛ ekɛ nyɛ fɛɛ ni nyɛkaneɔ nɛkɛ wolo nɛɛ aaahi shi.
Gun[guw]
(Osọhia 22:20b, 21) Na ni tin po mìmẹpo he to owe ehe hia po ga.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 22:20b, 21) Kabay nga mangin amo man sa inyo tanan nga nagabasa sining publikasyon.
Croatian[hr]
(Otkrivenje 22:20b, 21). Neka bude i s tobom, kao i sa svakim drugim čitateljem ove knjige.
Hungarian[hu]
(Jelenések 22:20b, 21). És legyen mindnyájatokkal is, akik olvassátok ezt a könyvet!
Western Armenian[hyw]
(Յայտնութիւն 22։ 20բ, 21) Անիկա ըլլայ նաեւ բոլոր անոնց հետ, որոնք այս գիրքը կը կարդան։
Indonesian[id]
(Wahyu 22:20b, 21) Semoga hal itu juga menyertai kalian semua yang membaca publikasi ini.
Igbo[ig]
(Mkpughe 22:20b, 21) Ka ọ dịnyekwara unu nile ndị na-agụ akwụkwọ nke a.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 22:20b, 21) Sapay koma ta maadda met dayta kenka ken kadagiti amin a dadduma pay a mangbasa iti daytoy a publikasion.
Italian[it]
(Rivelazione 22:20b, 21) Sia essa anche con tutti voi che leggete questa pubblicazione.
Japanese[ja]
啓示 22:20[後半],21)その過分のご親切がまた,この出版物を読むあなた方すべてと共にありますように。
Korean[ko]
(계시 22:20ᄂ, 21) 이 출판물을 읽는 여러분 모두에게도 주 예수의 과분한 친절이 있기를 바랍니다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 22:20b, 21) Ezala mpe na bino banso baoyo bozali kotanga mokanda oyo.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 22:20b, 21) Enga anie ka ho aminareo rehetra mamaky ity boky ity koa izany hatsaram-panahiny izany.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 22:20ബി, 21) ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം വായിക്കുന്ന നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടു കൂടെയും അതു വസിക്കട്ടെ.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २२:२०ब, २१, NW) हे प्रकाशन वाचणाऱ्या तुम्हा सर्वांसोबतही ती असो.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 22: 20b, 21) Måtte den også være med alle dere som leser denne publikasjonen.
Dutch[nl]
Moge deze onverdiende goedheid ook zijn met u allen die deze publikatie hebt gelezen.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 22:20b, 21) Eka bo ka tlela le lena bohle bao le balago puku ye.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 22:20b, 21) Ndipo kukoma mtima kwakukulu kukhalenso ndi nonsenu amene mukuwerenga buku lino.
Polish[pl]
Niech będzie też z każdym, kto czyta niniejszą publikację.
Portuguese[pt]
(Revelação 22:20b, 21) Que ela seja também com todos aqueles que leem esta publicação.
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 22:20b, 21) Ese bwobana na mwebwe mwese musoma iki gitabu.
Romanian[ro]
(Revelaţia 22:20b, 21). Dorim ca această bunătate să fie şi cu voi, care citiţi Revelaţia.
Russian[ru]
Да будет милость Иисуса и с вами, читатели этого издания.
Slovak[sk]
(Zjavenie 22:20b, 21) Kiež bude aj so všetkými, ktorí čítate túto publikáciu.
Slovenian[sl]
(Raz. 22:20b, 21, JP) Njegova milost je z vsakim, ki bere to objavo.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 22:20b, 21) Ngadzivewo nemi mose munorava ichi chinyorwa.
Albanian[sq]
(Zbulesa 22:20b, 21) Qoftë edhe me të gjithë ju që po lexoni këtë libër!
Serbian[sr]
(Otkrivenje 22:20b, 21). Neka tako bude i s tobom, kao i sa svima koji čitaju ovu knjigu.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 22:20b, 21) E se eka o ka boela oa e-ba le lōna bohle ba balang buka ena.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 22:20b, 21) Må den också vara med er alla som läser den här publikationen.
Swahili[sw]
(Ufunuo 22:20b, 21, NW) Na ziwe pia na nyinyi nyote mnaosoma kichapo hiki.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 22:20ஆ, 21, NW) இந்தப் பிரசுரத்தை வாசிக்கும் உங்கள் எல்லாரோடுங்கூட இது இருப்பதாக.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 22:20b, 21) Sumainyo rin nawa ito, kayong lahat na nagbabasa ng publikasyong ito.
Tswana[tn]
(Tshenolo 22:20b, 21) E kete e ka nna le lona lotlhe ba lo balang kgatiso eno.
Turkish[tr]
(Vahiy 22:20b, 21) İsa’nın hak edilmemiş inayeti bu yayını okuyan hepinizle de beraber olsun.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 22:20b, 21, NW) Ɛmmra sɛ ɛbɛka mo a mokenkan nhoma yi nyinaa nso.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 22:20b, 21) Ia vai atoa te reira i rotopu ia outou atoa e taio nei i teie nei buka.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 22:20б, 21). Нехай вона буде і з усіма вами, хто читає цю книжку.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 22:20b, 21) Ngamana bungaba nani nonke nina nifunda le mpapasho.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 22:20b, 21) Kí ó wà pẹ̀lú gbogbo ẹ̀yin tẹ́ ẹ̀ ń ka ìwé yìí pẹ̀lú.
Chinese[zh]
启示录22:20下,21)没错,愿主耶稣基督的分外恩典也常与本书的广大读者同在。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 22:20b, 21) Kwangathi futhi ungaba nani nonke enifunda le ncwadi.