Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лиса държеше това в стаята си на добре скрито място.
Czech[cs]
Liza si tohle schovávala v pokoji, na velmi dobrém, skrytém místě.
German[de]
Liza hat das in ihrem Zimmer in einer guten, sicheren Stelle versteckt.
Greek[el]
Η Λάιζα κρατούσε αυτό στο δωμάτιό της, σε ένα καλό κρυφό σημείο.
English[en]
Liza was keeping this in her room, in a very good, hidden spot.
Spanish[es]
Liza tenía esto en su habitación, en un lugar muy bien escondido.
Finnish[fi]
Liza piti tätä huoneessaan hyvin salatussa piilossa.
Hebrew[he]
לייזה שמרה את זה בחדרה, במקום חבוי היטב.
Hungarian[hu]
Liza ezt a szobájában dugdosta egy igen jó rejtekhelyen.
Indonesian[id]
Liza menyimpan ini di kamar dia, didalam tempat yg tersembunyi.
Italian[it]
Liza teneva questa nella sua stanza, in un posto ben nascosto.
Japanese[ja]
ライザ が 自分 の 部屋 に 上手 く 隠 し て た
Dutch[nl]
Liza hield dit bij in haar kamer, in een zeer goede verborgen plaats.
Polish[pl]
/ Liza miała to ukryte w swoim pokoju.
Portuguese[pt]
Liza guardava isso no seu quarto, em um local muito bem escondido.
Romanian[ro]
Liza păstra asta în camera ei, ascunsă într-un loc foarte bun.
Russian[ru]
Лиза хранила это в своей комнате, в очень хорошем запрятанном месте.
Serbian[sr]
Lajza je čuvala ovo u svojoj sobi, na veoma skrivenom mestu.
Turkish[tr]
Liza bunu odasında saklıyordu, oldukça iyi gizlenmiş bir yerdeydi.