Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om et konsekvent forslag, som er rettet mod et komplekst geopolitisk område, der strækker sig fra Rusland til Marokko, og som i kraft af historien, de kulturelle forbindelser og den geografiske nærhed kan defineres som en paneuropæisk region og en middelhavsregion.
English[en]
This is a coherent proposal applying to a complex geopolitical area stretching from Russia to Morocco, which, on the basis of its history, cultural relations and geographic proximity, may be defined as a pan-European and Mediterranean region.
Spanish[es]
Se trata de una propuesta coherente que se aplica a un área geopolítica compleja que va desde Rusia hasta Marruecos, que, de acuerdo con su historia, sus relaciones culturales y su proximidad geográfica, podría definirse como una región paneuropea y mediterránea.
Finnish[fi]
Tämä on johdonmukainen ehdotus, joka koskee geopoliittisesti monimuotoista aluetta, joka ulottuu Venäjältä Marokkoon ja jota voidaan luonnehtia historiansa, kulttuurisuhteidensa ja maantieteellisen läheisyytensä perusteella yleiseurooppalaiseksi ja Välimeren alueeksi.
French[fr]
Il s’agit d’une proposition cohérente s’appliquant à une zone géopolitique complexe s’étendant de la Russie au Maroc qui, sur la base de son histoire, de ses relations culturelles et de sa proximité géographique, peut être définie comme une région paneuropéenne et méditerranéenne.
Italian[it]
Si tratta di una proposta coerente rivolta ad un’area geopolitica complessa, che va dalla Russia al Marocco, e che può essere definita, a causa della sua storia, delle sue relazioni culturali, della sua prossimità geografica, una regione paneuropea e mediterranea.
Dutch[nl]
De onderhavige tekst is een coherent voorstel dat is gericht op een in geopolitiek opzicht complex gebied dat van Rusland tot Marokko reikt en vanwege zijn geschiedenis, zijn culturele betrekkingen en geografische nabijheid een pan-Europees en mediterraan gebied genoemd kan worden.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma proposta coerente, que se aplica a uma região geopolítica complexa que vai desde a Rússia até Marrocos e que, pela sua História, relações culturais e proximidade geográfica, pode ser definida como uma região pan-europeia e mediterrânica.
Swedish[sv]
Detta är ett enhetligt förslag som är riktat till ett komplext geopolitiskt område som sträcker sig från Ryssland till Marocko och som historiskt, kulturellt och på grund av sin geografiska närhet kan definieras som en alleuropeisk och Medelhavsanknuten region.