Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder Dem huske det fremover og også de personer, der om lidt kommer med deres indlæg, i dette tilfælde hr. McMahon, der nu har ordet i to minutter for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe.
German[de]
Diese Bitte für die Zukunft richte ich an Sie und auch an die folgenden Redner, wie Herrn McMahon, der nun das Wort im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas für zwei Minuten hat.
English[en]
I would ask you all to be aware of this in future, particularly those who have yet to speak, including Mr McMahon who is going to speak for two minutes on behalf of the Group of the Party of European Socialists.
Spanish[es]
Se lo pido a usted en el futuro y a los que van a intervenir, como es el caso del Sr. McMahon que va a tener ahora la palabra por el tiempo de dos minutos en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos.
Finnish[fi]
Pyydän sitä vastaisuudessa teiltä ja niiltä, jotka pitävät puheenvuoron, kuten herra McMahonilta, jolla on nyt puheenvuoro kahden minuutin ajan Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puolesta.
French[fr]
C'est ce que je vous demande, Monsieur Schäfer, ainsi qu'à ceux qui interviendront plus tard, comme c'est le cas de M. McMahon qui va avoir la parole pour une période de deux minutes au nom du groupe du parti des socialistes européens.
Italian[it]
Ciò vale per lei, onorevole collega, e per gli oratori che si accingono ad intervenire, come l'onorevole McMahon, che ha facoltà di parlare per due minuti a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo.
Dutch[nl]
Dit verzoek richt ik tot u, mijnheer Schäfer, met het oog op de toekomst, alsook tot degenen die nu nog zullen spreken zoals de heer McMahon, die nu het woord krijgt voor een spreektijd van twee minuten, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten.
Portuguese[pt]
Peço ao senhor deputado que o faça nas suas próximas intervenções e aos deputados que irão intervir, como o senhor deputado McMahon, que vai agora usar da palavra pelo tempo de dois minutos em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu.
Swedish[sv]
Jag begär detta av er, herr Schäfer, inför framtiden, liksom av de som kommer att tala, som McMahon som nu har ordet i två minuter för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp.