Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато Скот Хайферман основал Meetup, мислел, че ще се използва главно от хората с традиционни хобита.
German[de]
Als Scott Heiferman Meetup gründete, nahm er an, dass der Service von Zugbeobachtern und Katzenfans genutzt werden würde, klassischen Interessensgruppen.
Greek[el]
Όταν ο Σκοτ Χέιφερμαν ιδρύσε το Meetup, σκέφτηκε ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για, ξέρετε, λάτρεις τρένων και φίλων της γάτας - κλασικές ομάδες ενδιαφέροντος.
English[en]
When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers -- classic affinity groups.
Spanish[es]
Cuando Scott Heifman fundó Meetup, pensó que iba a ser usado, ya saben, por identificadores de trenes o criadores de gatos de pedigrí -- típicos grupos de aficionados.
French[fr]
Lorsque Scott Heiferman a fondé Meetup, il pensait qu'il serait utilisé, vous savez, par les navetteurs ou les amateurs de chats - des groupes d'affinités classiques.
Hebrew[he]
כאשר סקוט הייפרמן הקים את מיטאפ, הוא חשב שזה ישמש את, אתם יודעים, מעריצי רכבות וחובבי חתולים -- קבוצות קרבה קלאסיות.
Hungarian[hu]
Amikor Scott Heiferman létrehozta a Meetupot, azt gondolta, hogy a fő felhasználók vonatmániások és macskabarátok, azaz a szokásos baráti körök lesznek.
Indonesian[id]
Ketika Scott Heiferman mendirikan Meetup, dia pikir ini akan berguna buat penggemar kereta, kucing -- kelompok hobi klasik.
Italian[it]
Quando Scott Heiferman fondò Meetup, pensava che sarebbe stato usato per gente tipo osservatori di treni o amanti dei gatti -- gruppi di interesse tradizionali.
Dutch[nl]
Toen Scott Heiferman Meetup oprichtte, dacht hij dat het gebruikt zou worden door treinspotters en kattenknuffelaars -- klassieke liefhebbergroepen.
Polish[pl]
Gdy Scott Heiferman zakładał Meetup, myślał, że stanie się to jak zwykle, platformą dla miłośników kolei i wielbicieli kotów.
Portuguese[pt]
Quando Scott Heiferman criou o Meetup ele pensou que seria usado por aficionados de comboios e de gatos — grupos típicos de afinidade.
Romanian[ro]
Cand Scott Heiferman a creat Meetup, a crezut ca ar putea putea fi folosit, stiti, de catre cei care pindesc trenurile si crescatori de pisici -- grupurile clasice cu aceleasi afinitati.
Russian[ru]
Когда Скотт Хейферман создавал Meetup, он думал, что его будут использовать, ну знаете, любители поездов и кошек - классические группы единомышленников.
Slovak[sk]
Keď Scott Heiferman zakladal Meetup, myslel si, že bude pre zberateľov, milovníkov mačiek -- klasické záujmové skupiny.
Serbian[sr]
Када је Скот Хајферман основао Meetup, мислио је да ће га користити људи који гледају возове или воле мачке - класичне интересне групе.
Turkish[tr]
Scott Heifetman Meetup'ı kurduğunda, tren izleyicileri veya kedi severler tarafından kullanılacağını düşünmüştü - geleneksel meraklar.