Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Algeriet er der, uanset regeringens vanskeligheder med at bekæmpe voldelige og ekstremistiske islamiske grupper, ikke desto mindre hyppige rapporter om, at sikkerhedsstyrker er indblandet i mord på og bortførelse af enkeltpersoner, der ikke har noget med disse grupper at gøre.
German[de]
Ungeachtet der Probleme, die die algerische Regierung mit gewalttätigen und extremistischen islamischen Gruppen hat, liegen immer wieder Berichte darüber vor, dass dioe Sicherheitskräfte des Landes an der Tötung und Entführung von Menschen, die nichts mit derartigen Gruppe zu tun haben, beteiligt sind.
Greek[el]
Στην Αλγερία, παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η κυβέρνηση στην προσπάθειά της να αντισταθεί στις βίαιες ομάδες εξτρεμιστών Ισλαμιστών, υπάρχουν συχνά πληροφορίες ότι οι δυνάμεις ασφαλείας εμπλέκονται στη δολοφονία και την απαγωγή ατόμων που δεν έχουν καμία ανάμειξη σε τέτοιες ομάδες.
English[en]
In Algeria, the difficulties faced by the government in resisting violent and extremist Islamicist groups notwithstanding, there are frequent reports that the security forces are involved in the killing and abduction of individuals with no involvement with such groups.
Spanish[es]
En Argelia, si bien es cierto que el Gobierno tiene dificultades en su lucha contra los grupos islamistas violentos y extremistas, aparecen frecuentes informaciones que indican que las fuerzas de seguridad participan en la muerte y el secuestro de personas que no tienen nada que ver con dichos grupos.
Finnish[fi]
Algeriassa puolestaan hallituksella on ollut vaikeuksia hillitä väkivaltaisia ja ääri-islamilaisia ryhmiä, mutta toistuvien raporttien mukaan turvallisuusjoukot ovat silti tappaneet tai siepanneet henkilöitä, joilla ei ole mitään tekemistä kyseisten ryhmien kanssa.
French[fr]
En Algérie, le gouvernement est certes aux prises avec des groupements islamistes extrémistes et violents auxquels il lui est difficile d'opposer une résistance, mais des rapports font fréquemment état d'une implication des forces de sécurité dans l'assassinat et l'enlèvement d'individus qui ne font aucunement partie de ces groupes.
Italian[it]
In Algeria, malgrado le difficoltà affrontate dal governo per resistere a gruppi islamici violenti ed estremisti, viene frequentemente riferito che le forze di sicurezza sono coinvolte nell'uccisione o nel rapimento di persone non implicate in tali gruppi.
Portuguese[pt]
Na Argélia, não obstante as dificuldades experimentadas pelo governo em resistir a grupos islâmicos violentos e extremistas, há notícias frequentes do envolvimento das forças de segurança na morte e no rapto de pessoas sem quaisquer ligações a esses grupos.
Swedish[sv]
Trots att regeringen i Algeriet har svårigheter med att bekämpa våldsamma och islamistiska extremistgrupper, kommer det ofta rapporter om att säkerhetstrupperna varit inblandade i mord och bortförande av enskilda personer utan förbindelser med sådana grupper.