Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
18 DW страда от епикондилит, установен на 12 септември 2011 г., и е оперирана на 18 януари 2012 г.
Czech[cs]
18 DW trpěla epikondylitidou, která jí byla diagnostikována dne 12. září 2011 a operována dne 18. ledna 2012.
Danish[da]
18 DW led af tennisalbue, som blev diagnosticeret den 12. september 2011, og hun blev opereret den 18. januar 2012.
German[de]
18 DW litt an einer Epicondylitis, die am 12. September 2011 diagnostiziert und am 18. Januar 2012 operiert wurde.
Greek[el]
18 Η DW έπασχε από επικονδυλίτιδα, η οποία διαγνώστηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2011 και χειρουργήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2012.
English[en]
18 DW suffered from epicondylitis, which was diagnosed on 12 September 2011 and for which she had surgery on 18 January 2012.
Spanish[es]
DW padecía epicondilitis, que fue diagnosticada el 12 de septiembre de 2011 y operada el 18 de enero de 2012.
Estonian[et]
18 DW‐l oli epikondüliit, mis diagnoositi 12. septembril 2011. aastal ning teda opereeriti 18. jaanuaril 2012.
French[fr]
DW a souffert d’une épicondylite, qui a été diagnostiquée le 12 septembre 2011 et a été opérée le 18 janvier 2012.
Croatian[hr]
18 DW je patila od epikondilitisa, koji joj je dijagnosticiran 12. rujna 2011., a operiran 18. siječnja 2012.
Hungarian[hu]
18 DW epikondilitiszben szenvedett, amelyet 2011. szeptember 12‐én diagnosztizáltak és 2012. január 18‐án műtöttek meg.
Italian[it]
18 DW è stata affetta da epicondilite, che le è stata diagnosticata il 12 settembre 2011 ed è stata operata il 18 gennaio 2012.
Lithuanian[lt]
18 2011 m. rugsėjo 12 d. DW buvo diagnozuotas epikondilitas ir 2012 m. sausio 18 d. atlikta operacija.
Latvian[lv]
18 DW bija labā elkoņa locītavas epikondilīts, kas tika diagnosticēts 2011. gada 12. septembrī un izoperēts 2012. gada 18. janvārī.
Maltese[mt]
18 DW kienet issofri minn epikondilalġija, li kienet ġiet iddijanjostikata fit‐12 ta’ Settembru 2011 u ġiet operata minħabba fiha fit‐18 ta’ Jannar 2012.
Dutch[nl]
18 Op 12 september 2011 is vastgesteld dat zij leed aan epicondylitis, aan welke aandoening zij op 18 januari 2012 is geopereerd.
Polish[pl]
18 W dniu 12 września 2011 r. zostało zdiagnozowane zapalenie nadkłykcia bocznego, na które cierpiała DW, a w dniu 18 stycznia 2012 r. była ona operowana.
Portuguese[pt]
18 DW foi acometida de uma epicondilite, diagnosticada em 12 de setembro de 2011, tendo sido operada em 18 de janeiro de 2012.
Romanian[ro]
18 DW a suferit de epicondilită, care a fost diagnosticată la 12 septembrie 2011 și operată la 18 ianuarie 2012.
Slovak[sk]
18 DW trpela epikondylitídou, ktorá jej bola diagnostikovaná 12. septembra 2011 a bola operovaná 18. januára 2012.
Slovenian[sl]
18 DW je utrpela epikondilitis, ki ji je bil diagnosticiran 12. septembra 2011, operirana pa je bila 18. januarja 2012.
Swedish[sv]
18 DW drabbades av tennisarmbåge, som diagnostiserades den 12 september 2011 och opererades den 18 januari 2012.