Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо всякакви остатъци от тези субстанции в храни от животински произход следва да се считат за нежелателни.
Czech[cs]
Jakákoli rezidua těchto látek v potravinách živočišného původu by proto měla být považována za nežádoucí.
Danish[da]
Alle restkoncentrationer af disse stoffer i animalske fødevarer bør derfor betragtes som uønskede.
German[de]
Daher sollten jegliche Rückstände solcher Stoffe in Lebensmitteln tierischen Ursprungs als unerwünscht gelten.
Greek[el]
Επομένως, τυχόν κατάλοιπα των εν λόγω ουσιών σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης θα πρέπει να θεωρούνται ανεπιθύμητα.
English[en]
Therefore, any residues of those substances in food of animal origin should be considered undesirable.
Spanish[es]
Por consiguiente, todo residuo de tales sustancias de origen animal deberá considerarse rechazable.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks kõiki kõnealuste toimeainete jääke loomset päritolu toidus pidada ebasoovitavaks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi pidettävä toivottavana, ettei eläimistä saatavissa elintarvikkeissa olisi lainkaan näiden aineiden jäämiä.
French[fr]
Partant, la présence de résidus de ces substances dans les aliments d’origine animale ne devrait pas être admise.
Irish[ga]
Ba cheart, dá bhrí sin, go measfaí go bhfuil sé neamh-inmhianaithe go mbeadh aon iarmhair de na substaintí sin i mbia de thionscnamh ainmhíoch.
Croatian[hr]
Stoga se bilo koja razina rezidua tih tvari u hrani životinjskog podrijetla treba smatrati nepoželjnom.
Hungarian[hu]
Ezért ezen anyagok maradékanyagainak az állati eredetű élelmiszerekben való minden előfordulása nem kívánatosnak tekintendő.
Italian[it]
Pertanto, qualsiasi residuo di queste sostanze negli alimenti di origine animale dovrebbe essere considerato indesiderabile.
Lithuanian[lt]
Todėl visos tokių medžiagų liekanos gyvūninės kilmės maisto produktuose turėtų būti laikomos nepageidautinomis.
Latvian[lv]
Tādēļ jebkādas šo vielu atliekas dzīvnieku izcelsmes pārtikā būtu uzskatāmas par nevēlamām.
Maltese[mt]
Għalhekk, kwalunkwe residwu ta’ dawn is-sustanzi f’ikel li ġej mill-annimali għandu jitqies bħala mhux mixtieq.
Dutch[nl]
Daarom moet elk residu van dergelijke stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong als ongewenst worden beschouwd.
Polish[pl]
Dlatego jakiekolwiek pozostałości tych substancji w żywności pochodzenia zwierzęcego powinny być uważane za niepożądane.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os resíduos de tais substâncias nos géneros alimentícios de origem animal deverão ser considerados indesejáveis.
Romanian[ro]
Prin urmare, orice reziduuri ale substanțelor respective prezente în alimente de origine animală ar trebui considerate nedorite.
Slovak[sk]
Preto by sa akékoľvek rezíduá týchto látok v potravinách živočíšneho pôvodu mali považovať za nežiaduce.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo potrebno vse ostanke teh snovi v živilih živalskega izvora obravnavati kot nezaželene.
Swedish[sv]
Alla resthalter av dessa ämnen i livsmedel av animaliskt ursprung ska därför anses vara icke önskvärda.