Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klink dit vir jou logies om te glo dat die briljante ingenieurswerke in die natuur per toeval ontstaan het?
Amharic[am]
በተፈጥሮ ውስጥ የሚታየው አስደናቂ የምሕንድስና ጥበብ እንዲሁ በአጋጣሚ የተገኘ ነው ብሎ ማመን ምክንያታዊ ይመስልሃል?
Arabic[ar]
هل من المنطقي برأيك الاعتقاد ان التصاميم الهندسية الرائعة في الطبيعة اتت بالصدفة؟
Azerbaijani[az]
Təbiətdə hər şeyin kor təsadüf nəticəsində bu cür dahiyanə şəkildə layihələşdirildiyinə inanmaq nə dərəcədə məntiqəuyğundur?
Central Bikol[bcl]
Sa heling mo daw makatanosan na maniwala na nagkanorongod sana an pambihirang pagkadisenyo na naheheling sa naturalesa?
Bulgarian[bg]
Според тебе логично ли е да смятаме, че блестящите инженерни идеи в природата са се появили случайно?
Catalan[ca]
Et sembla lògic que la magnífica enginyeria evident a la natura sigui només el resultat d’un accident?
Cebuano[ceb]
Motuo ka ba nga aksidente lang mitungha ang maayo kaayong disenyo diha sa kinaiyahan?
Czech[cs]
Zdá se vám logické, že geniální konstrukční řešení, která jsou patrná v přírodě, jsou výsledkem náhody?
Welsh[cy]
A yw’n rhesymegol i gredu mai damwain sy’n gyfrifol am y dylunio penigamp a welir ym myd natur?
Danish[da]
Er det logisk og rimeligt at tro at alle de geniale konstruktioner man ser i naturen, er opstået ved et tilfælde?
German[de]
Ist es logisch anzunehmen, dass die beeindruckenden Formen und Strukturen in der Natur rein zufällig entstanden sind?
Greek[el]
Σας φαίνεται λογικό να πιστεύετε ότι οι ευρηματικές κατασκευές που είναι έκδηλες στη φύση προέκυψαν κατά τύχη;
English[en]
Does it seem logical to you to believe that the brilliant engineering evident in nature came about by accident?
Spanish[es]
¿Le parece lógico que la magnífica ingeniería observable en la naturaleza se deba a un simple accidente?
Estonian[et]
Kas sa pead loogiliseks uskuda, et looduses ilmnev geniaalne kavandatus on juhuse produkt?
Basque[eu]
Arrazoizkoa iruditzen al zaizu naturan begi-bistakoa den ingeniaritza paregabea ustekabez sortu zela pentsatzea?
Persian[fa]
آیا منطقی است که سازوکارهای شگفتانگیز طبیعت را حاصل تصادف بدانیم؟
Finnish[fi]
Tuntuuko sinusta loogiselta ajatella, että luonnossa selvästi näkyvä nerokas suunnitelmallisuus on sattuman seurausta?
French[fr]
Trouvez- vous logique de croire que les techniques ingénieuses manifestes dans la nature sont dues au hasard ?
Galician[gl]
Será lóxico crer que o xenial deseño que vemos na natureza é o resultado da casualidade?
Hiligaynon[hil]
Makatarunganon bala patihan nga natabuan lamang ang maalamon nga mga desinyo nga makita sa kinaugali?
Croatian[hr]
Čini li vam se logičnim da su izvanredna konstrukcijska rješenja u prirodi nastala slučajno?
Hungarian[hu]
Neked logikus abban hinni, hogy a természet briliáns mérnöki munkái csupán a véletlen művei?
Armenian[hy]
Տրամաբանակա՞ն է արդյոք հավատալ, որ բնության ինժեներական հրաշալի նախագծերն ի հայտ են եկել պատահականորեն։
Indonesian[id]
Apakah menurut Anda masuk akal untuk percaya bahwa rancangan brilian yang terlihat jelas di alam terjadi secara kebetulan?
Iloko[ilo]
Nainkalintegan kadi a patiem a naiparna laeng ti kaadda ti nagsayaat a disenio a makitam iti nakaparsuaan?
Icelandic[is]
Finnst þér rökrétt að halda því fram að hinar snjöllu verkfræðilegu lausnir, sem er að finna í náttúrunni, hafi orðið til af sjálfu sér?
Italian[it]
Vi sembra logico credere che la geniale progettazione evidente in natura sia frutto del caso?
Japanese[ja]
自然界に見られる優れたデザインは偶然に生じたという考えは,筋が通っていると思いますか。
Georgian[ka]
ლოგიკურია ვიფიქროთ, რომ ბუნებაში არსებული საინჟინრო შედევრები შემთხვევით გაჩნდა?
Kazakh[kk]
Құрылымы керемет етіп ойластырылған тіршілік иелері өздігінен пайда болды деу қисынды ма?
Khmer[km]
តើ សម ហេតុ ផល ឲ្យ ជឿ ថា គំនិត ដ៏ ឈ្លាស វៃ ដែល មាន ក្នុង ធម្មជាតិ បាន កើត ឡើង ដោយ ចៃដន្យ ទេ?
Korean[ko]
자연에 나타나 있는 뛰어난 공학적 설계가 우연히 생겨났다고 생각하는 것이 논리적인 것 같습니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo li gor we, bawerkirina ku newazeyên endezyarî, yên di xwezayê de bi tesadûfî hatine holê, maqûl e?
Lao[lo]
ມີ ເຫດຜົນ ບໍ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ຜົນ ງານ ທີ່ ດີ ເລີດ ໃນ ທໍາມະຊາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດຍ ບັງເອີນ?
Lithuanian[lt]
Ar būtų logiška tikėti, kad inžinerijos stebuklai gamtoje — atsitiktinumas?
Latvian[lv]
Vai ir saprātīgi ticēt, ka ģeniālie inženiertehniskie risinājumi, kas pastāv dabā, ir radušies nejauši?
Macedonian[mk]
Дали ти е логично да веруваш дека генијалните творби во природата настанале случајно?
Malay[ms]
Adakah masuk akal bagi anda untuk percaya bahawa kejuruteraan yang bijak dalam alam semula jadi muncul secara kebetulan?
Burmese[my]
သဘာ၀တွင်တွေ့ရသော ထူးခြားကောင်းမွန်သည့် စက်မှုပညာရပ်များသည် မတော်တဆဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ယုံကြည်ခြင်းက သင့်အတွက် ယုတ္တိရှိပုံရပါသလော။
Norwegian[nb]
Synes du det virker logisk å tro at den mesterlige ingeniørkunsten vi ser i naturen, er blitt til ved en tilfeldighet?
Dutch[nl]
Vindt u het logisch dat de briljante ontwerpen in de natuur door toeval zijn ontstaan?
Northern Sotho[nso]
Na o bona go kwagala go dumela gore tsela e bohlale ya go hlangwa ga dilo yeo e bonwago tlhagong e bile gona ka mohlolo?
Nyanja[ny]
Kodi n’zomveka kunena kuti zinthu zochititsa chidwi zimene zili m’chilengedwe zinangokhalako zokha?
Pangasinan[pag]
Parad sika, makatunongan kasin panisiaan a say makapadinayew ya desinyo ed kaliberliber et basta labat la linmesa?
Papiamento[pap]
Bo ta haña ku ta lógiko ku e ingenieria briante ku ta bisto den naturalesa a presentá pa kasualidat?
Polish[pl]
Czy rozsądna jest wiara w to, że mistrzowskie rozwiązania inżynieryjne widoczne w przyrodzie są dziełem przypadku?
Portuguese[pt]
Parece-lhe lógico crer que a esplêndida engenharia evidente na natureza é fruto do acaso?
Rundi[rn]
Wewe wumva vyoba vyumvikana kwemera ko ubuhinga butangaje bwibonekeza mu bidukikije bwapfuye kwiyadukiza?
Romanian[ro]
Vi se pare logic să credeți că proiectul genial evident în natură este rezultatul întâmplării oarbe?
Russian[ru]
Разумно ли верить, что блестящие инженерные решения, существующие в природе, появились в результате слепого случая?
Kinyarwanda[rw]
Ese urumva bishyize mu gaciro kwemera ko ubuhanga bugaragara mu miterere y’ibinyabuzima, bwabayeho mu buryo bw’impanuka?
Sinhala[si]
විස්මිත නිර්මාණ ඉබේ ඇති වූ බව සිතීම තර්කානුකූලයි කියා ඔබ සිතනවාද?
Slovak[sk]
Zdá sa vám rozumné veriť, že dômyselné konštrukčné riešenia v prírode vznikli len náhodou?
Slovenian[sl]
Ali se vam zdi logično verjeti, da je do genialnih konstrukcij, ki so vidne v naravi, prišlo po naključju?
Albanian[sq]
A të duket logjike të besosh se projektet gjeniale inxhinierike që janë të dukshme në natyrë, erdhën rastësisht?
Serbian[sr]
Da li je logično verovati da su briljantna rešenja u prirodi nastala slučajno?
Swati[ss]
Kubonakala kunengcondvo yini kuwe kukholwa kutsi bunjiniyela lobumangalisako lobubonakala endalweni babakhona ngengoti?
Swedish[sv]
Tycker du att det verkar rimligt att de smarta konstruktionerna i naturen bara har kommit till av sig själva?
Swahili[sw]
▪ Je, ni jambo linalopatana na akili kuamini kwamba uhandisi wa ajabu unaoonekana katika vitu vya asili ulijitokeza wenyewe tu?
Tetun Dili[tdt]
Tuir Ita-nia hanoin, buat kapás sira neʼebé iha natureza neʼe mosu mesak deʼit ka lae?
Tajik[tg]
Баъзе касон изҳор мекунанд, ки санъати муҳандисие, ки дар табиат дида мешавад, тасодуфан пайдо шудааст.
Thai[th]
มี เหตุ ผล ไหม ที่ คุณ จะ เชื่อ ว่า ผล งาน ที่ ยอด เยี่ยม ทาง ด้าน วิศวกรรม ที่ เห็น ได้ ใน ธรรมชาติ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ?
Tagalog[tl]
Makatuwiran bang isipin na nagkataon lang na lumitaw ang kahanga-hangang inhinyeriya na makikita sa kalikasan?
Tswana[tn]
A o bona go utlwala go dumela gore tsela e e botswerere e dilo tsa tlhago di tlhamilweng ka yone e itiragaletse fela?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi imwi mugomezga nadi kuti vinthu vachilengedu vo vikupangika mwalusu ukongwa vingajaku waka mwangozi?
Turkish[tr]
Doğadaki mühendislik harikalarının rastlantı sonucu meydana geldiğine inanmak sizce makul mü?
Tsonga[ts]
Xana swa twala ku kholwa leswaku vunjhiniyara byo tlhariha lebyi vonakaka eka swilo swa ntumbuluko byi lo tiendlekela?
Tatar[tt]
Табигатьтәге искиткеч инженерлык идеяләрнең үзеннән-үзе барлыкка килгәненә ышану акыллымы?
Tumbuka[tum]
Kasi vikupulikikwa kwa imwe kugomezga kuti luso ulo mukuwona mu chilengiwa lukaŵako waka?
Ukrainian[uk]
Чи логічно вірити в те, що геніальні винаходи в природі з’явились випадково?
Venda[ve]
Naa zwi a pfala u tenda uri nḓila ya vhuṱali ye zwithu zwa mupo zwa itwa ngayo yo sokou bvelela?
Vietnamese[vi]
Bạn nghĩ có hợp lý không khi tin rằng sự thiết kế hoàn hảo trong thiên nhiên là do ngẫu nhiên mà có?
Waray (Philippines)[war]
▪ Para ha imo, husto ba nga tumoo nga basta la nga inulpot an may kinabuhi nga mga butang nga mag-opay hinduro an pagkadisenyo?
Xhosa[xh]
Ngaba ivakala isengqiqweni into yokuba indalo ebonakala iyilwe krelekrele ngolu hlobo kuthiwe yazivelela ngamabona-ndenzile?
Yao[yao]
Ana yili yakupikanika kulupilila kuti yindu yam’cipago yayapanganyidwe mwalunda mnopeyi yagambile kupagwa mwangosi?
Chinese[zh]
如果说大自然的绝妙设计是碰巧产生的,你认为合理吗?
Zulu[zu]
Kunengqondo yini kuwe ukukholelwa ukuthi imiklamo emangalisayo esiyibona endalweni yaba khona ngengozi?