Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zur Ausbildung eines weitgehend wasserfesten, elastischen Universalklebespachtels, der hohe Klebefestigkeit mit hoher Volumenstabilität verbindet, enthält die Polyolkomponente (A) als zusätzliche Mischungskomponente (A2) Oleo-Polyole mit einer OH-Funktionalität von wenigstens 2 bis etwa 3 und gewünschtenfalls als weitere zusätzliche Mischungskomponente (A3) niedrigviskose, bei Raumtemperatur zumindest schwer-flüchtige monofunktionelle Alkohole ausgeprägt oleophilen Charakters in Abmischung mit der Mischungskomponente (A1).
English[en]
To form a largely waterproof, elastic universal filler combining high adhesive strength and great volume stability, the polyol component (A) contains, as additional mixture components (A2), oleopolyols with an OH function of at least 2 to about 3 and, where desired, has further additional mixing components (A), low-viscosity monofunctional alcohols which are at least hardly volatile at room temperature and are of marked oleophilic nature mixed with the mix component (A1).
French[fr]
Pour former un mastic universel présentant une excellente élasticité et une bonne étanchéité à l'eau, alliant une très bonne capacité d'adhérence à une stabilité volumique élevée, le composant de polyol (A) contient des oléopolyols comme composants de mélange supplémentaires (A2) à fonctionalité OH d'au moins 2 à 3 environ et, si on le désire, comme autres composants de mélange supplémentaires (A3), des alcools monofonctionnels à viscosité faible et très volatils à température ambiante au moins, à caractère oléophile marqué, en mélange avec le composant (A1).