Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Drei Wochen später nahm uns eines der letzten deutschen Schiffe, die Cherbourg verließen, auf und beförderte uns nach der sonnigen Insel Guernsey.
Greek[el]
Ύστερ’ από τρεις εβδομάδες, ένα από τα τελευταία Γερμανικά πλοία που απέπλευσαν από το Χερβούργο, μας παρέλαβε και μας μετέφερε στο ηλιόλουστο νησί Γκέρνσυ.
English[en]
Three weeks later one of the last German ships to leave Cherbourg took us aboard and transported us to the sunny island of Guernsey.
Spanish[es]
Tres semanas más tarde una de las últimas naves alemanas que salió de Cherburgo nos llevó a bordo y nos transportó a la asoleada isla de Guernesey.
French[fr]
Trois semaines plus tard, un des derniers bateaux allemands à quitter Cherbourg nous transporte dans l’île ensoleillée de Guernesey.
Italian[it]
Tre settimane dopo una delle ultime navi tedesche che partiva da Cherbourg ci prese a bordo e ci trasportò nella solatia isola di Guernsey.
Dutch[nl]
Drie weken later nam een van de laatste Duitse boten die Cherbourg zouden verlaten, ons aan boord en vervoerde ons naar het zonnige eiland Guernsey.
Portuguese[pt]
Três semanas depois, um dos últimos navios alemãos a partir de Cherburgo nos levou a bordo e nos transportou para a ilha ensolarada de Guernsey.