Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато комплектите са кръгли, те осигуряват всички физически характеристики и електрически връзки, които са показани в платки SB2 – SB7 на приложение 4 и са изработени в размерите дадени в тези платки.
Danish[da]
Hvis enhederne er cirkulære, skal de have alle de fysiske egenskaber og elektriske tilslutninger, som fremgår af en af plancherne SB2-SB7 i bilag 4 og skal være udført efter målene i den pågældende planche.
German[de]
Runde Scheinwerfer müssen so gebaut sein, dass sie die technischen Merkmale und die elektrischen Anschlüsse nach einer der Bildtafeln SB2 bis SB7 in Anhang 4 sowie die dort angegebenen Abmessungen haben.
Greek[el]
Κυκλικοί προβολείς πρέπει να έχουν όλα τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τις ηλεκτρικές συνδέσεις που εμφαίνονται σε μια από τις εικόνες SB2-SB7 του παραρτήματος 4, καθώς και τις διαστάσεις που καθορίζονται στην σχετική εικόνα.
English[en]
If the units are circular they shall provide all the physical features and electrical connections shown in one of the plates SB2-SB7 in annex 4 and shall be made to the dimensions in that plate.
Spanish[es]
Si los faros son redondos, deberán estar provistos de todas las características físicas y las conexiones eléctricas indicadas en las ilustraciones SB2-SB7 del anexo 4 y se ajustarán a las dimensiones allí recogidas.
Finnish[fi]
Jos umpiovalaisin on pyöreä, sen fyysisten ominaisuuksien, sähköisten liitäntöjen ja mittojen on oltava jonkin liitteessä 4 olevan kuvan SB2-SB7 mukaiset.
French[fr]
Si les projecteurs sont circulaires, ils doivent posséder toutes les caractéristiques physiques et les connexions électriques indiquées à l'annexe 4 dans l'une des planches SB2 à SB7 et sont fabriqués aux dimensions indiquées sur cette planche.
Croatian[hr]
Ako su jedinice kružne, one trebaju osigurati sve fizičke značajke i električne veze prikazane na jednoj od ploča SB2-SB7 u Prilogu 4. te trebaju biti napravljene prema dimenzijama na toj ploči.
Italian[it]
Se i proiettori sono circolari, essi devono presentare tutte le caratteristiche fisiche ed i collegamenti elettrici illustrati in una delle tavole da SB2 a SB7 nell'allegato 4 e rispettare le dimensioni indicate in tale tavola.
Dutch[nl]
Indien de units cirkelvormig zijn, moeten zij alle fysieke eigenschappen en elektrische aansluitingen vertonen die in een van de afbeeldingen SB2-SB7 in bijlage 4 zijn weergegeven en met de daarin vermelde maten overeenstemmen.
Portuguese[pt]
Se as unidades forem circulares, devem possuir todas as características físicas e as ligações eléctricas mostradas em um dos desenhos SB2-SB7 no Anexo 4 e devem ser feitas com as dimensões indicadas nesses desenhos.
Romanian[ro]
În cazul în care farurile sunt circulare, ele trebuie să aibă toate caracteristicile fizice și conexiunile electrice indicate în anexa 4 într-una dintre planșele SB2-SB7 și sunt fabricate la dimensiunile indicate în această planșă.
Swedish[sv]
Om strålkastarenheterna är runda skall de ha de fysiska egenskaper och elanslutningar som visas i en av modellerna SB2-SB7 i bilaga IV och skall ha samma mått som anges i den modellen.