Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приканва всички държави членки да изготвят и приемат национални планове за действие с борба с расизма и расовата дискриминация.
Czech[cs]
Komise vyzývá všechny členské státy, aby vypracovaly a přijaly národní akční plány proti rasismu a rasové diskriminaci.
Danish[da]
Kommissionen opfordrer alle medlemsstaterne til at udvikle og vedtage nationale handlingsplaner mod racisme og racediskrimination.
German[de]
87 Die Kommission fordert alle Mitgliedstaaten auf, nationale Aktionspläne zur Bekämpfung von Rassismus und Rassendiskriminierung auszuarbeiten und anzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενθαρρύνει όλα τα κράτη μέλη να αναπτύξουν και να εγκρίνουν εθνικά σχέδια δράσης κατά του ρατσισμού και των φυλετικών διακρίσεων.
English[en]
The Commission encourages all Member States to develop and adopt national action plans against racism and racial discrimination.
Spanish[es]
La Comisión anima a todos los Estados miembros a elaborar y adoptar planes nacionales de acción contra el racismo y la discriminación racial.
Estonian[et]
Komisjon kutsub kõiki liikmesriike üles töötama välja ja võtma vastu rassismi ja rassilise diskrimineerimise vastased riiklikud tegevuskavad.
Finnish[fi]
Komissio kannustaa kaikkia jäsenvaltioita laatimaan ja hyväksymään rasismin ja rotusyrjinnän vastaiset kansalliset toimintasuunnitelmat.
French[fr]
La Commission encourage tous les États membres à élaborer et à adopter des plans d’action nationaux contre le racisme et la discrimination fondée sur la race.
Croatian[hr]
87 Komisija potiče sve države članice da izrade i donesu nacionalne akcijske planove protiv rasizma i rasne diskriminacije.
Hungarian[hu]
A Bizottság arra ösztönzi valamennyi tagállamot, hogy dolgozzon ki és fogadjon el nemzeti cselekvési tervet a rasszizmus és a faji megkülönböztetés ellen.
Italian[it]
La Commissione incoraggia tutti gli Stati membri a elaborare e adottare piani d'azione nazionali contro il razzismo e la discriminazione razziale.
Lithuanian[lt]
Komisija ragina visas valstybes nares parengti ir priimti nacionalinius kovos su rasizmu ir rasine diskriminacija veiksmų planus.
Latvian[lv]
Komisija mudina visas dalībvalstis izstrādāt un pieņemt valsts rīcības plānus pret rasismu un rasu diskrimināciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri kollha biex jiżviluppaw u jadottaw pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali kontra r-razziżmu u d-diskriminazzjoni razzjali.
Dutch[nl]
De Commissie moedigt alle lidstaten ertoe aan om nationale actieplannen tegen racisme en rassendiscriminatie op te stellen en goed te keuren.
Polish[pl]
Komisja zachęca wszystkie państwa członkowskie do opracowania i przyjęcia krajowych planów działania przeciwko rasizmowi i dyskryminacji rasowej.
Portuguese[pt]
A Comissão exorta todos os Estados-Membros a desenvolverem e adotarem planos de ação nacionais contra o racismo e a discriminação racial.
Romanian[ro]
Comisia încurajează toate statele membre să elaboreze și să adopte planuri naționale de acțiune împotriva rasismului și a discriminării rasiale.
Slovak[sk]
Komisia nabáda všetky členské štáty, aby vypracovali a prijali národné akčné plány proti rasizmu a rasovej diskriminácii.
Slovenian[sl]
Komisija spodbuja vse države članice, naj oblikujejo in sprejmejo nacionalne akcijske načrte proti rasizmu in rasni diskriminaciji.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmuntrar alla medlemsstater att utforma och anta nationella handlingsplaner mot rasism och rasdiskriminering.