Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة
Bulgarian[bg]
Бил е подарък от Луи XIV-ти за изтъкнато френско семейство.
Bosnian[bs]
To je bio poklon od Luja XIV za važnu Francusku porodicu.
Greek[el]
Ήταν ένα δώρο από τον Louis XIV σε εξέχουσες γαλλικής οικογένειας.
English[en]
It was a gift from Louis XIV to a prominent French family.
Spanish[es]
Fue un regalo de Luis XIV a una distinguida familia francesa.
Hebrew[he]
זו הייתה מתנה מלואי ה-14 למשפחה צרפתית אמידה.
Croatian[hr]
Bio je dar od Louisa XIV cuvenoj Francuskoj obitelji.
Indonesian[id]
Ini adalah hadiah dari Louis XIV ke keluarga Perancis terkemuka.
Italian[it]
Fu un regalo da parte di Luigi XIV ad un'importante famiglia francese.
Norwegian[nb]
Det var en gave fra Ludvig 14 til en fremstående fransk familie.
Dutch[nl]
Het was een cadeau van Lodewijk XIV aan een prominente Franse familie.
Polish[pl]
Był to dar od Ludwika XIV dla znaczącej francuskiej rodziny.
Portuguese[pt]
Foi um presente de Louis XIV a uma prominente familia francesa.
Romanian[ro]
A fost un cadou de la Louis al XIV-lea catre o familie bogata din acel timp.
Russian[ru]
Это был подарок от Луи XIV одной знаменитой французской семье.
Slovenian[sl]
Ludvik XlV. jo je podaril francoski družini.
Serbian[sr]
To je bio poklon od Luja XIV za važnu Francusku porodicu.
Swedish[sv]
Det var en gåva från Ludvig XIV till en framstående fransk familj.
Turkish[tr]
On dördüncü Louis tarafından seçkin bir Fransız ailesine hediye olarak verilmiştir.