Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При плацебо-контролирани проучвания с перорален RISPERDAL при възрастни пациенти с деменция лекувани едновременно с фуроземид и рисперидон се наблюдава по-висока смъртност (#, # %; средна възраст # години, между #) в сравнение с лечение с прием само на рисперидон (#, # %; средна възраст # години, между #) или самостоятелно приложение на фуроземид (#, # %; средна възраст # години, между
German[de]
In den plazebokontrollierten Studien mit oralem RISPERDAL wurde bei älteren Patienten mit Demenz, die mit Furosemid plus Risperidon behandelt wurden, eine höhere Mortalitätsinzidenz (# %; mittleres Alter # Jahre, Altersspanne # Jahre) im Vergleich zu Patienten, die Risperidon allein (# %; mittleres Alter # Jahre, Altersspanne # Jahre) oder Furosemid allein (# %; mittleres Alter # Jahre, Altersspanne # Jahre) erhalten hatten, beobachtet
Greek[el]
Στις ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο δοκιμές με από του στόματος RISPERDAL σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια, παρατηρήθηκε υψηλότερη θνησιμότητα σε ασθενείς που ακολούθησαν θεραπεία με φουροσεμίδη μαζί με ρισπεριδόνη (#, # %, μέση ηλικία # έτη, εύρος # έτη) σε σύγκριση με τους ασθενείς που ακολούθησαν θεραπεία μόνο με ρισπεριδόνη (#, # %, μέση ηλικία # έτη, εύρος # έτη) ή μόνο με φουροσεμίδη (#, # %, μέση ηλικία # έτη, εύρος # έτη
English[en]
In the oral RISPERDAL placebo-controlled trials in elderly patients with dementia, a higher incidence of mortality was observed in patients treated with furosemide plus risperidone (# %; mean age # years, range #) when compared to patients treated with risperidone alone (# %; mean age # years, range #) or furosemide alone (# %; mean age # years, range
Spanish[es]
En los ensayos de RISPERDAL oral controlados con placebo, en pacientes de edad avanzada con demencia, el tratamiento con furosemida más risperidona se asoció con una mayor incidencia de mortalidad (# %; edad media # años, rango #) comparado con el tratamiento sólo con risperidona (# %; edad media # años, rango #) o sólo con furosemida (# %; edad media # años, rango
Estonian[et]
Suukaudse ravimi RISPERDAL platseebokontrollitud uuringutes eakate dementsetega oli suremus suurem, kui patsiendid said samaaegset ravi furosemiidi ja risperidooniga (#, # %; keskmine vanus # aastat, vahemik #) võrreldes ainult risperidooni (#, # %; keskmine vanus # aastat, vahemik #) või ainult furosemiidi (#, # %; keskmine vanus # aastat, vahemik #) saanutega
French[fr]
Dans des essais contrôlés versus placebo réalisés avec RISPERDAL oral chez des patients âgés déments, une incidence plus élevée de la mortalité a été observée chez les patients traités par furosémide plus rispéridone (# %; âge moyen # ans, extrêmes # ans) comparativement aux patients traités par la rispéridone seule (# %; âge moyen # ans, extrêmes # ans) ou le furosémide seul (# %; âge moyen # ans, extrêmes # ans
Hungarian[hu]
Idős, demens betegeken szájon át szedhető RISPERDAL-lal végzett, placebo-kontrollos vizsgálatokban a mortalitás incidenciájának emelkedését figyelték meg furoszemid és riszperidon együttadásakor (#, # %; átlagéletkor # év, tartomány #) összehasonlítva monoterápiában adott riszperidonnal (#, # %; átlagéletkor # év, tartomány #) vagy monoterápiában adott furoszemiddel (#, # %; átlagéletkor # év, tartomány
Italian[it]
Negli studi clinici di RISPERDAL orale controllati verso placebo, condotti in pazienti anziani con demenza, è stata osservata una maggiore incidenza di mortalità nei pazienti trattati con furosemide e risperidone (# %; età media # anni, range #), rispetto ai pazienti trattati solo con risperidone (# %; età media # anni, range #) o solo con furosemide (# %; età media # anni, range
Lithuanian[lt]
Placebu kontroliuojamųjų geriamojo RISPERDAL tyrimų, kuriuose dalyvavo senyvi demencija sergantys pacientai, duomenimis, didesnis mirtingumas nustatytas pacientams, kurie vartojo furozemidą kartu su risperidonu (#, # %, vidutinis amžius # metai, amžiaus ribos #), palyginti su pacientais, kurie vartojo vieną risperidoną (#, # %, vidutinis amžius # metai, amžiaus ribos #) arba vieną furozemidą (#, # %, vidutinis amžius # metų, amžiaus ribos
Latvian[lv]
RISPERDAL placebo kontrolētos pētījumos gados vecākiem pacientiem ar demenci ar furosemīdu plus risperidonu ārstētiem pacientiem tika novērota lielāka mirstības sastopamība (#, # %; vidējais vecums # gadi, robežas #), salīdzinot ar pacientiem, kuri tika ārstēti tikai ar risperidonu (#, # %; vidējais vecums # gadi, robežas #) vai tikai ar furosemīdu (#, # %; vidējais vecums # gadi, robežas
Maltese[mt]
Fil-provi kkontrollati bi plaċebo għall-RISPERDAL mill-ħalq f’ pazjenti anzjani bid-dimenzja, inċidenza ogħla ta ’ mortalità kienet osservata f’ pazjenti kkurati b’ furosemide u risperidone (#. # %; età medja # sena, medda #) meta mqabbla ma ’ pazjenti kkurati b’ risperidone waħdu (#. # %; età medja # sena, medda #) jew furosemide waħdu (#. # %; età medja # sena, limiti
Polish[pl]
W badaniach klinicznych doustnych postaci produktu Rispolept, kontrolowanych z zastosowaniem placebo, przeprowadzanych z udziałem pacjentów w podeszłym wieku z otępieniem, w grupie otrzymującej rysperydon i furosemid, obserwowano występowanie większej śmiertelności (#, # %; średni wiek pacjentów # lat, w przedziale od # do # lat) w porównaniu do pacjentów leczonych samym rysperydonem (#, # %; średni wiek pacjentów # lata, w przedziale od # do # lat) lub otrzymujących sam
Romanian[ro]
În studiile clinice controlate cu placebo pentru RISPOLEPT administrat oral la pacienţii vârstnici cu demenţă, s-a observat o incidenţă mai mare a mortalităţii la pacienţii trataţi cu furosemid şi risperidonă (#, # %; vârsta medie # ani, intervalul de vârstă #) comparativ cu pacienţii trataţi numai cu risperidonă (#, # %; vârsta medie # ani, intervalul de vârstă #) sau numai cu furosemid (#, # %; vârsta medie # ani, intervalul de vârstă
Slovak[sk]
V placebom kontrolovanej štúdii s perorálnym RISPERDALOM u starších pacientov s demenciou bola súčasná liečba s furosemidom a risperidónom spojená s vyššou mortalitou (#, # %; priemerný vek # rokov, v rozsahu # rokov) v porovnaní s liečbou samotným risperidónom (#, # %; priemerný vek # rokov, v rozsahu # rokov) alebo samotným furosemidom (#, # %; priemerný vek # rokov, v rozsahu # rokov
Slovenian[sl]
V kliničnih preskušanjih nadzorovanih s placebom pri starejših bolnikih z demenco, so ugotovili povečano pojavnost smrtnosti pri bolnikih, ki so sočasno jemali furosemid in risperidon (#, # %, povprečna starost # let, območje # let) v primerjavi z bolniki, ki so jemali samo risperidon (#, # %, povprečna starost # let, območje # let) ali samo furosemid (#, # %, povprečna starost # let, interval # let
Swedish[sv]
I de placebokontrollerade studierna av peroralt RISPERDAL på äldre patienter med demens observerades en högre incidens av mortalitet bland patienter som behandlats med furosemid plus risperidon (#, # %; medelålder # år, åldersspann #– # år) jämfört med patienter som behandlats med enbart risperidon (#, # %; medelålder # år, åldersspann #– # år) eller enbart furosemid (#, # %; medelålder # år, åldersspann #– # år