Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في عام 1991، حينما صدقت كولومبيا على اتفاقية حقوق الطفل، أبدت الحكومة تحفظا على المادة 38 (التي تنص على أن يكون الحد الأدنى لسن التجنيد في القوات المسلحة 15 عاما) حيث كان الحد الأدنى لسن التجنيد في القوات المسلحة آنذاك، 18 عاما وفقا للقانون الكولومبي، في ما عدا حالات التجنيد الطوعي.
English[en]
In 1991, when Colombia ratified the Convention on the Rights of the Child, the Government entered a reservation on article 38 (which establishes the minimum age of recruitment into the armed forces at 15), since according to Colombian law, the minimum age of recruitment by the armed forces was already 18, except for voluntary recruitment.
Spanish[es]
Cuando Colombia ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño en 1991, el Gobierno formuló una reserva con respecto al artículo 38 (en que se establecen los 15 años como edad mínima de reclutamiento en las fuerzas armadas), ya que la edad mínima prevista en la legislación colombiana para ingresar en las Fuerzas Militares era de 18 años, excepto en los casos de reclutamiento voluntario.
French[fr]
Lorsqu’il a ratifié la Convention relative aux droits de l’enfant en 1991, le Gouvernement colombien a émis une réserve sur l’article 38 (qui fixe à 15 ans l’âge minimum d’enrôlement dans les forces armées), étant donné que la législation colombienne avait déjà fixé l’âge minimum d’enrôlement à 18 ans, sauf en cas d’engagement volontaire.
Russian[ru]
В 1991 году, когда Колумбия ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, правительство внесло оговорку в отношении статьи 38 (в которой минимальный возраст вербовки в вооруженные силы устанавливается в 15 лет), поскольку в соответствии с законодательством Колумбии минимальный возраст вербовки Вооруженными силами уже составлял 18 лет, за исключением случаев добровольной вербовки.