Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съвместно с държавите членки Комисията ще организира през 2018 г. среща на ръководителите на данъчните администрации за обсъждане на тези предизвикателства и начините за справяне с тях.
Czech[cs]
Spolu s členskými státy Komise v roce 2018 uspořádá setkání vedoucích představitelů daňových správ, aby projednali uvedené problémy a možnosti jejich řešení.
Danish[da]
Sammen med medlemsstaterne vil Kommissionen afholde et møde for lederne af skatteforvaltningerne i 2018 for at drøfte disse udfordringer og måder, hvorpå de kan tackles.
German[de]
Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten wird die Kommission 2018 eine Tagung veranstalten, die Leitern von Steuerbehörden Gelegenheit geben soll, diese Herausforderungen sowie Wege zu deren Bewältigung zu erörtern.
Greek[el]
Μαζί με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα οργανώσει συνάντηση το 2018 για τους επικεφαλής των φορολογικών διοικήσεων, με σκοπό τη συζήτηση αυτών των προκλήσεων και του τρόπου αντιμετώπισής τους.
English[en]
Together with the Member States, the Commission will organise a meeting for Heads of Tax Administration in 2018 to discuss these challenges and how to address them.
Spanish[es]
Junto con los Estados miembros, la Comisión organizará una reunión de responsables de las administraciones tributarias en 2018, para debatir estos retos y cómo abordarlos.
Estonian[et]
Komisjon korraldab koos liikmesriikidega 2018. aastal maksuhaldurite juhtide kohtumise, et neid probleeme arutada ja need lahendada.
Finnish[fi]
Komissio järjestää vuonna 2018 yhdessä jäsenvaltioiden kanssa verohallintojen johtajille tarkoitetun kokouksen, jossa on määrä keskustella näistä haasteista ja niiden ratkaisemisesta.
French[fr]
En collaboration avec les États membres, la Commission organisera une réunion des chefs des administrations fiscales en 2018 afin de discuter de ces problèmes et de la façon de les traiter.
Croatian[hr]
Komisija će zajedno s državama članicama 2018. organizirati sastanak za ravnatelje poreznih uprava kako bi razgovarali o tim izazovima i načinima za suočavanje s njima.
Hungarian[hu]
2018-ban a Bizottság a tagállamokkal közösen találkozót szervez adóhatósági vezetők számára, amelyen megvitathatják a fenti kihívásokat és azok leküzdésének módját.
Italian[it]
Di concerto con gli Stati membri, la Commissione organizzerà una riunione per i dirigenti dell'amministrazione fiscale nel 2018 per discutere su queste sfide e sulle modalità per affrontarle.
Lithuanian[lt]
Siekdama aptarti šiuos klausimus ir galimus jų sprendimo būdus, Komisija 2018 m. kartu su valstybėmis narėmis surengs mokesčių administratorių vadovų susitikimą.
Latvian[lv]
Komisija kopā ar dalībvalstīm 2018. gadā organizēs nodokļu administrāciju vadītāju sanāksmi, lai apspriestu šīs problēmas un to, kā tās atrisināt.
Maltese[mt]
Flimkien mal-Istati Membri, il-Kummissjoni ser torganizza laqgħa għall-Kapijiet tal-Amministrazzjoni tat-Taxxa fl-2018 biex jiġu diskussi dawn l-isfidi u kif jistgħu jiġu indirizzati.
Dutch[nl]
In 2018 zal de Commissie samen met de lidstaten een bijeenkomst organiseren voor de hoofden van de belastingdiensten om deze uitdagingen te bespreken en aan te pakken.
Polish[pl]
Komisja zorganizuje w 2018 r., wspólnie z państwami członkowskimi, spotkanie szefów administracji podatkowych w celu omówienia wymienionych wyzwań i sposobów radzenia sobie z nimi.
Portuguese[pt]
Em 2018, a Comissão irá organizar juntamente com os Estados-Membros uma reunião de chefes das administrações fiscais, a fim de debater estes desafios e a forma de lhes dar resposta.
Romanian[ro]
Împreună cu statele membre, Comisia va organiza o reuniune a șefilor administrațiilor fiscale în 2018, pentru a discuta aceste provocări și modalitățile în care pot fi abordate.
Slovak[sk]
Komisia spoločne s členskými štátmi zorganizuje v roku 2018 stretnutie vedúcich predstaviteľov daňovej správy, aby diskutovali o týchto problémoch a o spôsoboch ich riešenia.
Slovenian[sl]
Komisija bo v letu 2018 skupaj z državami članicami organizirala sestanek direktorjev davčnih uprav, na katerem naj bi se razpravljalo o teh izzivih in načinih njihovega reševanja.
Swedish[sv]
Kommissionen och medlemsstaterna kommer tillsammans att anordna ett möte mellan skatteförvaltningarnas företrädare under 2018 för att diskutera dessa utmaningar och hur de ska antas.