Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang nahauna pinasubay sa gipadayag nga doktrina nga ang usay bana ug usay asawa nga kaminyoon mao ang sumbanan sa Ginoo alang sa kaminyoon gawas kon Siya mopahayag ug motugot sa laing bahin pinaagi sa Iyang takus nga gitudlo nga representante, nagpasabut sa Presidente ug propeta sa Simbahan.40
Danish[da]
Det foregående er i overensstemmelse med den åbenbarede lære om, at monogami er Herrens standard for ægteskab, medmindre han erklærer og bemyndiger noget andet gennem sin behørigt ordinerede repræsentant, hvilket vil sige Kirkens præsident og profet.40
German[de]
Dies steht im Einklang mit der offenbarten Lehre, dass die monogame Ehe für den Herrn die Norm darstellt, außer er erlaubt oder verkündet durch seinen rechtmäßigen Stellvertreter – und das ist der Präsident und Prophet der Kirche – etwas anderes.40
English[en]
The foregoing is consistent with the revealed doctrine that monogamy is the Lord’s standard for marriage unless He declares and authorizes otherwise through His duly appointed representative, meaning the President and prophet of the Church.40
Spanish[es]
Lo anterior concuerda con la doctrina revelada de que la monogamia es la norma del Señor en cuanto al matrimonio, a menos que Él declare y autorice lo contrario por medio de Su representante debidamente nombrado, a saber, el Presidente y profeta de la Iglesia40.
Finnish[fi]
Edellä mainittu on sopusoinnussa sen ilmoitetun opin kanssa, että yksiavioisuus on Herran tapa, ellei Hän ilmoita ja valtuuta toisin asianmukaisesti nimitetyn edustajansa välityksellä. Sillä tarkoitetaan kirkon presidenttiä ja profeettaa.40
French[fr]
Ce qui précède est cohérent avec la doctrine révélée stipulant que la monogamie est la norme du Seigneur pour le mariage, à moins qu’il ne déclare et n’autorise autre chose par l’intermédiaire de son représentant dûment mandaté, c’est-à-dire le Président et prophète de l’Église40.
Italian[it]
Questo principio è coerente con la dottrina rivelata che afferma che la monogamia è la norma del Signore per il matrimonio a meno che Egli dichiari e autorizzi altrimenti tramite il Suo rappresentante debitamente autorizzato, ossia il presidente e profeta della Chiesa.40
Japanese[ja]
この原則は,主によって正式に召された代表者,すなわち大管長であり預言者である人を通して主が宣言され,権限が与えられた場合を除き,一夫一婦制が結婚に関する主の標準であるという啓示された教義と一致しています。 40
Korean[ko]
이 교리는 구주께서 적합하게 성임하신 대표자, 즉 교회의 선지자인 교회 회장을 통해 허락되고 발표된 경우 외에는 일부일처제야말로 주님이 제정하신 결혼의 표준이라는 계시와 일맥 상통합니다.40
Mongolian[mn]
Дээрх мэдэгдэл нь Их Эзэн Өөрийнхөө томилсон төлөөлөгч буюу Сүмийн ерөнхийлөгч, бошиглогчоор дамжуулан тусгай зөвшөөрөл өгөөгүй л бол нэг эхнэртэй гэрлэх ёс нь Их Эзэний гэрлэлтэд тавьсан жишиг гэсэн илчлэгдсэн сургаалтай нийцэж байна.40
Norwegian[nb]
Det foregående er i samsvar med den åpenbarte læren om at monogami er Herrens ekteskapsnorm med mindre han erklærer og godkjenner noe annet gjennom sin rettmessig utnevnte representant, med andre ord Kirkens president og profet.40
Dutch[nl]
Het voorgaande strookt met de geopenbaarde leer dat monogamie de huwelijksnorm van de Heer is, tenzij Hij anders verklaart en autorisatie verleent bij monde van zijn naar behoren aangestelde vertegenwoordiger, namelijk de president en profeet van de kerk.40
Portuguese[pt]
Isso é condizente com a doutrina revelada de que a monogamia é o padrão do Senhor para o casamento, a menos que Ele declare e autorize o contrário por meio de Seu representante devidamente autorizado, ou seja, o Presidente e profeta da Igreja.40
Russian[ru]
Этот принцип согласуется с данным в откровении учением, гласящим, что моногамия – это установленная Господом для брака норма, если Он не провозгласит и не разрешит полигамию через Своего назначенного должным образом представителя, под которым подразумевается Президент и Пророк Церкви40.
Samoan[sm]
O lenei mataupu faavae e ogatusa ma le aoaoga faavae ua faaalia mai faapea o le faaipoipoga taitoatasi o le tulaga faatonuina a le Alii mo se faaipoipoga sei vagana ua Ia tautino mai ma faatagaina mai i se isi ala i Sona sui ua tofia, o lona uiga o le Peresitene ma le perofeta o le Ekalesia.40
Swedish[sv]
Det föregående är förenligt med den uppenbarade läran att monogami är Herrens norm för äktenskapet såvida han inte förkunnar och auktoriserar något annat genom sin vederbörligen ordinerade representant, det vill säga, kyrkans president och profet.40
Tagalog[tl]
Ang nabanggit na ito ay naaayon sa inihayag na doktrina na ang pagpapakasal sa iisang asawa ang pamantayan ng Panginoon sa kasal maliban kung iba ang ipahayag at ipahintulot Niya sa pamamagitan ng hinirang Niyang kinatawan, ibig sabihin ay ang Pangulo at propeta ng Simbahan.40
Tongan[to]
ʻOku fenāpasi ʻa ia ne toki fakamatalaʻí mo e tokāteline kuo fakahā maí ʻa ia ko e mali ha tangata ʻe taha mo ha fefine ʻe tahá, ko e tuʻunga nofo-mali ia ʻa e ʻEikí tukukehe ka Ne toki fakahā mo fakamafaiʻi mai ʻo fakafou ʻi Heʻene fakafofonga kuo fakanofo totonú, ʻa ia ko e Palesiteni mo e palōfita ʻo e Siasí.40
Ukrainian[uk]
Вищезазначене узгоджується з відкритою доктриною стосовно того, що для шлюбу моногамія є Господньою нормою, якщо тільки Він не проголосить і не дозволить щось інше через Свого, належним чином призначеного, представника, тобто через Президента і пророка Церкви40.