Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natuurlik voel die meeste adolessente soms eensaam.
Bemba[bem]
Kwena, abaice abengi balatalalilwa pa nshita inono.
Bulgarian[bg]
Разбира се, повечето млади хора минават през периоди, в които изпитват самота.
Bislama[bi]
Klosap olgeta yangfala oli harem nogud sam samtaem, oli harem olsem we oli no gat fren.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kadaghanan sa mga tin-edyer makasinatig temporaryong mga yugto sa pagbating nag-inusara.
Czech[cs]
Je běžné, že většina dospívajících prožívá krátkodobé pocity izolace.
German[de]
Natürlich fühlen sich die meisten Jugendlichen hin und wieder von allen verlassen.
Ewe[ee]
Nyateƒee wònye be sɔhɛ akpa gãtɔ sena le wo ɖokui me ɣeaɖewoɣi be yewotsi akogo ya.
Greek[el]
Φυσικά, οι περισσότεροι έφηβοι περνούν προσωρινές περιόδους κατά τις οποίες νιώθουν μοναξιά.
English[en]
Of course, most adolescents go through temporary bouts of feeling isolated.
Spanish[es]
Casi todos los adolescentes tienen temporadas en las que se sienten solos.
French[fr]
Il est vrai que la plupart des adolescents traversent des périodes où ils se sentent seuls.
Hebrew[he]
כמובן, רוב המתבגרים עוברים תקופות של תחושת בדידות.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang kalabanan nga mga tin-edyer nagabatyag sing umalagi nga kasubo.
Croatian[hr]
Dakako, većina mladih samo se povremeno osjeća usamljeno.
Hungarian[hu]
Természetesen a legtöbb kamasz időnként úgy érzi, hogy egyedül van.
Indonesian[id]
Tentu saja, kebanyakan remaja sesekali merasa terasing selama beberapa waktu.
Igbo[ig]
N’eziokwu, owu na-ama ihe ka ọtụtụ ná ndị ntorobịa mgbe ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Siempre no dadduma, makarikna ti kaaduan nga agtutubo iti temporario a kinaliday.
Italian[it]
Naturalmente la maggioranza degli adolescenti di tanto in tanto attraversa momenti di solitudine.
Japanese[ja]
もちろん,思春期を迎えるたいていの若者は,ときに孤独を感じるものです。
Korean[ko]
물론, 대부분의 청소년들은 일시적으로나마 고립된 듯한 느낌을 갖습니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, дээрлик бардык өспүрүмдөр кээде өзүн эч кимге кереги жоктой сезет.
Lithuanian[lt]
Žinoma, vienatvės jausmas aplanko daugumą paauglių.
Latvian[lv]
Jāatzīst, ka laiku pa laikam vientuļi sajūtas gandrīz visi jaunieši.
Malagasy[mg]
Marina fa saika ny zatovo rehetra no mahatsiaro ho manirery indraindray.
Macedonian[mk]
Се разбира, повеќето адолесценти одвреме-навреме минуваат низ периоди кога се чувствуваат осамено.
Malayalam[ml]
മിക്ക കുമാരീകുമാരന്മാർക്കും ഇടയ്ക്കിടയ്ക്കൊക്കെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നതു ശരിയാണ്.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, il- biċċa l- kbira mill- adoloxxenti kultant jgħaddu minn perijodi temporanji li fihom iħossuhom waħedhom.
Norwegian[nb]
De fleste ungdommer føler seg ensomme av og til.
Nepali[ne]
हो, धेरैजसो किशोर-किशोरीहरू क्षणिक रूपमा एक्लोपनको सिकार हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Natuurlijk hebben de meeste tieners weleens buien waarin ze zich heel alleen voelen.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti achinyamata ambiri amasungulumwa nthawi zina kwa nthawi yochepa.
Polish[pl]
Oczywiście większość nastolatków od czasu do czasu izoluje się od ludzi.
Portuguese[pt]
É claro que é normal os adolescentes terem períodos temporários de solidão.
Romanian[ro]
Bineînţeles că majoritatea adolescenţilor au perioade când se simt singuri.
Russian[ru]
Конечно, почти все подростки время от времени ощущают себя никому не нужными.
Slovak[sk]
Samozrejme, väčšina tínedžerov má z času na čas pocit osamelosti.
Slovenian[sl]
Seveda se večina mladostnikov kdaj pa kdaj počuti osamljene.
Shona[sn]
Zvechokwadi, vechiduku vakawanda vanombonzwa kusurukirwa.
Albanian[sq]
Sigurisht, shumica e adoleshentëve hera-herës kalojnë periudha vetmie.
Serbian[sr]
Naravno, većina adolescenata povremeno prolazi kroz periode usamljenosti.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore bacha ba bangata ba ba le boikutlo ba nakoana ba hore ba bang.
Swedish[sv]
De flesta tonåringar kan naturligtvis känna sig ensamma periodvis.
Swahili[sw]
Bila shaka, vijana wengi wanaobalehe hupitia vipindi vya kuhisi upweke.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, vijana wengi wanaobalehe hupitia vipindi vya kuhisi upweke.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான இளைஞர்கள் அவ்வப்போது தனிமை உணர்வால் அவதியுறுவது உண்மைதான்.
Thai[th]
แน่นอน วัยรุ่น ส่วน ใหญ่ ผ่าน ช่วง ที่ รู้สึก เดียว ดาย เช่น นั้น มา ได้.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, maraming tin-edyer ang paminsan-minsang nakadarama na sila’y nag-iisa.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore basha ba na le go jewa ke bodutu ka dinako tse dingwe.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko e tokolahi taha ‘o e kau talavoú ‘oku nau fou fakataimi ‘i he ngaahi vaha‘a taimi ‘o e ongo‘i tuēnoa.
Turkish[tr]
Tabii ki ergenlik dönemindeki çoğu genç kendini yalnız hissettiği geçici dönemler geçirir.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, vana vo tala va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi va va ni xivundza nkarhi wun’wana.
Ukrainian[uk]
Звичайно, більшість підлітків у певні періоди почуваються одинокими.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, đa số thiếu niên đều có lúc cảm thấy lạc lõng.
Xhosa[xh]
Kambe ke, inkoliso yolutsha olufikisayo lukhe luzive lungamalolo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, ìgbà míì wà tó máa ń ṣe ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ bíi pé ńṣe ni wọ́n dá wà.
Chinese[zh]
大多数的青少年偶尔会有寂寞的感觉,这是在所难免的;但有些青少年却长期 感到寂寞。
Zulu[zu]
Yiqiniso, intsha eningi iba nesizungu nje okwesikhashana.