Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 2012 г. се приеха решения за промяна на градоустройствения план на района Konik, които представляват рамката за изграждането на жилища за населението там.
Czech[cs]
V únoru 2012 byla přijata rozhodnutí o změně městského plánu oblasti Konik; představují rámec pro výstavbu bydlení pro stávající obyvatelstvo.
Danish[da]
Beslutninger om at ændre byplanen for Konik-området blev vedtaget i februar 2012; de udgør rammerne for opførelse af boliger til den eksisterende befolkning.
German[de]
Im Februar 2012 wurden Änderungen des Stadtentwicklungsplans von Konik beschlossen, der die Grundlage für den Wohnungsbau für die dort lebende Bevölkerung bildet.
Greek[el]
Αποφάσεις για τροποποίηση του χωροταξικού σχεδίου της περιοχής του Κonik εγκρίθηκαν τον Φεβρουάριο του 2012. Αφορούν το πλαίσιο για την κατασκευή κατοικιών για τον υπάρχοντα πληθυσμό.
English[en]
Decisions to change the urban plan of Konik area were adopted in February 2012; they represent the framework for construction of housing for the existing population.
Spanish[es]
En febrero de 2012 se adoptaron decisiones para modificar el plan urbano de la zona de Konik, que servirá de marco para la construcción de viviendas para alojar a la actual población de la zona.
Estonian[et]
2012. aasta veebruaris võeti vastu Koniki piirkonna linnaplaani muutmise otsused, mis kujutavad endast olemasolevale elanikkonnale elamispinna ehitamise raamistikku.
Finnish[fi]
Päätökset muuttaa Konikin alueen asemakaavaa hyväksyttiin helmikuussa 2012. Asemakaavassa annetaan suuntaviivat asuntojen rakentamiselle nykyistä väestöä varten.
French[fr]
Des décisions concernant la modification du plan d’urbanisme de la région de Konik ont été adoptées en février 2012; elles constituent le cadre pour la construction de logements destinés à la population existante.
Hungarian[hu]
A Konik területi fejlesztési terv megváltoztatása céljából 2012 februárjában határozatokat fogadtak el; ezek képviselik a meglévő népességet szolgáló lakásépítési keretet.
Italian[it]
Nel febbraio 2012 sono state adottate decisioni relative alla modifica del piano urbanistico della regione di Konik, che rappresentano il quadro di riferimento per la costruzione di alloggi destinati alla popolazione esistente.
Latvian[lv]
Savukārt 2012. gada februārī tika pieņemti lēmumi mainīt Konikas pilsētteritorijas plānojumu; tie ir satvars pašreizējo iedzīvotāju mājokļu celtniecībai.
Maltese[mt]
Fi Frar 2012 ġew adottati deċiżjonijiet dwar il-bdil fil-pjan urban fiż-żona ta' Konik; dawn jirrappreżentaw il-qafas għall-bini ta' akkoomodazzjoni għall-popolazzjoni eżistenti.
Dutch[nl]
In februari 2012 is het stedenbouwkundige plan voor het gebied van Konik gewijzigd, waarmee het kader is vastgesteld voor de bouw van woningen voor de bestaande bevolking.
Polish[pl]
W lutym 2012 r. przyjęto decyzje mające na celu zmiany planu urbanistycznego w miejscowości Konik; stanowią one ramy dla budowy mieszkań dla mieszkającej tam ludności.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 2012 foram adotadas decisões para alterar o plano urbano da zona de Konik, que constituem o quadro para a construção de habitação para a população existente.
Romanian[ro]
În februarie 2012 au fost adoptate decizii de modificare a planului din urban pentru zona Konik, acestea reprezentând cadrul pentru construirea de locuințe pentru populația din zonă.
Slovak[sk]
Rozhodnutia o zmene územného plánu oblasti Konik boli prijaté vo februári 2012; predstavujú rámec na výstavbu bytov pre existujúcich obyvateľov.
Slovenian[sl]
Sklepi za spremembo urbanističnega načrta območja Konik so bili sprejeti februarja 2012; predstavljajo okvir za gradnjo stanovanjskih objektov za tamkajšnje prebivalstvo.
Swedish[sv]
Beslut om att ändra stadsplaneringen för Konik-området antogs i februari 2012 vilket utgör ramen för byggande av bostäder för den befintliga befolkningen.