Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien jy op die agterste bladsy van hierdie byvoegsel ’n voorbeeld van ’n hulppionierdiensrooster wat vir jou prakties sal wees?
Arabic[ar]
هل ترون في الصفحة الخلفية من هذا الملحق برنامجا نموذجيا للفتح الاضافي يكون عمليا لكم؟
Central Bikol[bcl]
Sa likod na pahina kan suplementong ini, naheheling daw nindo an sarong sampol nin iskedyul sa pag-auxiliary payunir na magigin praktikal para sa saindo?
Bemba[bem]
Kwi bula lya ku numa ilya ici ca mu kati, bushe namumona ukutantika kwa bupainiya bwa kwafwilisha ukwa kulangilila uko kwingabomba kuli imwe?
Bulgarian[bg]
Виждаш ли на последната страница на това приложение една от примерните програми на помощни пионери, която би била практична за теб?
Bislama[bi]
Long en blong haf ya, ? yu yu luk wan program blong haftaem paenia we i save wokgud blong yu?
Cebuano[ceb]
Sa luyong panid niini nga pasukip, imo bang nakita ang sampol sa eskedyul sa oksilyare payunir nga praktikal alang kanimo?
Czech[cs]
Mohl by sis z příkladů časového plánu pomocného průkopníka, které jsou vytištěny na zadní straně této přílohy, vybrat plán, který by byl praktický pro tebe?
Danish[da]
På bagsiden af dette tillæg er der nogle forslag til et hjælpepionerskema. Passer et af dem dig?
German[de]
Findest du auf der Rückseite dieser Beilage einen Zeitplan für Hilfspioniere, der für dich praktisch ist?
Ewe[ee]
Èkpɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa ŋuti ɖoɖowɔɖi ƒe kpɔɖeŋu aɖe le emedegbalẽvi sia megbe si asɔ na wòa?
Efik[efi]
Nte afo omokụt uwụtn̄kpọ ndutịm usiakusụn̄ unọ un̄wam emi edinyenede ufọn ọnọ fi ke edem esịne-esịt emi?
Greek[el]
Μπορείτε να βρείτε στην πίσω σελίδα αυτού του ένθετου ένα υπόδειγμα προγράμματος βοηθητικού σκαπανικού που να είναι πρακτικό για εσάς;
English[en]
On the back page of this insert, do you see a sample auxiliary pioneer schedule that would be practical for you?
Spanish[es]
¿Ve algún horario práctico para usted en la última página de este suplemento?
Estonian[et]
Kas sobib mõni selle vahelehe viimasel leheküljel toodud abipioneerteenistuse näidiskavadest ka sinu oludega?
French[fr]
” À la dernière page de ce supplément, voyez- vous un exemple d’emploi du temps de pionnier auxiliaire susceptible de vous convenir ?
Ga[gaa]
Ani oona gbɛgbalɔi awalɔ be he gbɛjianɔtoo he nɔkwɛmɔ nɔ ni hi jogbaŋŋ kɛha bo yɛ nɔ ni aŋma ahɔ mli nɛɛ sɛɛgbɛ baafa lɛ nɔ?
Hindi[hi]
इस अंतःपत्र के पिछले पन्ने पर, क्या आप एक नमूना सहयोगी पायनियर तालिका देखते हैं जो आपके लिए व्यावहारिक होगी?
Hiligaynon[hil]
Sa likod nga pahina sining suplemento, nakita mo bala ang halimbawa nga iskedyul sang pag-auxiliary payunir nga praktikal para sa imo?
Croatian[hr]
Vidiš li na zadnjoj stranici ovog dodatka neki primjer vremenskog rasporeda pomoćnog pionira koji bi ti bio praktičan?
Hungarian[hu]
A betét hátoldalán a minták között találsz olyan időtervet a kisegítőúttörő-szolgálatra, amelyik gyakorlatias volna neked?
Indonesian[id]
Pd halaman belakang dari lembaran sisipan ini, apakah sdr melihat sebuah contoh jadwal perintis ekstra yg mungkin praktis bagi sdr?
Iloko[ilo]
Praktikal kadi kadakayo ti makitayo a pagtuladan nga eskediul ti auxiliary pioneer nga adda iti likud daytoy a suplemento?
Icelandic[is]
Á öftustu síðu þessa viðauka finnurðu nokkrar tillögur að stundaskrám handa aðstoðarbrautryðjendum. Gæti einhver þeirra hentað þér?
Italian[it]
Nell’ultima pagina di questo inserto, c’è qualche esempio di programma di pioniere ausiliario che faccia al caso vostro?
Japanese[ja]
この折り込みの裏ページに,あなたにとって実際的な,補助開拓の予定の例がありますか。
Georgian[ka]
შენიშნე ამ დანართის ბოლო გვერდზე მოცემული დამხმარე პიონერის გეგმის ნიმუში, რომელიც პრაქტიკული იქნება შენთვის?
Korean[ko]
이 삽입물의 뒷면에, 당신에게도 실용적일 수 있는 보조 파이오니아의 계획표 실례가 나오는 것을 볼 수 있습니까?
Lozi[loz]
Kwa likepe la kwamulaho la ñambeko ye, kana mwa bona mutala wa tomahanyo ya bupaina bwa ku tusa ye ka ba ye sebeza ku mina?
Lithuanian[lt]
Ar paskutiniame šio intarpo puslapyje matai tinkamą sau pagalbinio pionieriaus tvarkaraščio pavyzdį?
Latvian[lv]
Šī ielikuma pēdējā lappusē ir dots paraugs, kā izveidot palīgpioniera kalpošanas grafiku.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny faran’itỳ takelaka fanampiny itỳ, moa ve ianao mahita fandaharam-potoanan’ny mpisava lalana mpanampy izay hety aminao?
Marshallese[mh]
Ilo peij eo ilikin ilo insert in, kwoj lo ke juõn wanjoñok kin schedule in auxiliary pioneer me enaj keie ñõn yuk?
Macedonian[mk]
Дали го виде на последната страна од овој додаток, распоредот за помошен пионер, што служи како пример, кој би бил практичен за тебе?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു പ്രായോഗികമായിരിക്കുന്ന ഒരു സാമ്പിൾ സഹായ പയനിയർ പട്ടിക ഈ അനുബന്ധത്തിന്റെ പിൻപേജിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നുവോ?
Marathi[mr]
या पुरवणीच्या मागील पानावर तुमच्याकरता व्यावहारिक ठरू शकणारे सहायक पायनियरींगचे नमुना वेळापत्रक दिसते का?
Burmese[my]
ဤကြားညှပ်စာရွက်နောက်ကျောတွင် သင့်အတွက်လက်တွေ့ကျမည့် အရန်ရှေ့ဆောင်အစီအစဉ်ဇယားနမူနာတစ်ခုကို သင်တွေ့ပါသလော။
Norwegian[nb]
På baksiden av dette innlegget er det noen eksempler på en timeplan man kan lage seg. Kan et av disse forslagene passe for deg?
Dutch[nl]
Zie je op de achterpagina van dit inlegvel een voorbeeld van een schema voor de hulppioniersdienst dat voor jou praktisch zou zijn?
Northern Sotho[nso]
Letlakaleng la ka morago la pampiri ye ya ka gare, na o bona thulaganyo ya mohlala ya bobulamadibogo bja go thuša yeo e tlago go šoma go wena?
Nyanja[ny]
Patsamba lakumbuyo la mphatika ino, kodi mwaona chitsanzo cha ndandanda ya mpainiya wothandiza imene ingagwire ntchito kwa inu?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਅੰਤਰ-ਪੱਤਰ ਦੇ ਪਿੱਛਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਦਾ ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਵਹਾਰਕ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Riba e último página dje suplemento aki, bo ta mira un muestra di un orario pa pionero auxiliar cu lo ta práctico pa bo?
Polish[pl]
Czy zauważyłeś na ostatniej stronie tej wkładki przykładowy plan dla pioniera pomocniczego, mogący przydać się także tobie?
Pohnpeian[pon]
Ni pali 6, ke kilang me mie koasoandi kei me mwein ehu pahn mwahu ong uhk?
Portuguese[pt]
Na última página deste suplemento, entre os programas de pioneiro auxiliar sugeridos, há um que daria certo no seu caso?
Romanian[ro]
Aţi observat că pe ultima pagină a acestei anexe este prezentat un model de programare pentru pionieratul auxiliar, care ar fi practic pentru voi?
Russian[ru]
Подходит ли тебе какой-нибудь образец графика подсобного пионерского служения из тех, что приведены на последней странице этого приложения?
Kinyarwanda[rw]
Ku rupapuro rwa nyuma rw’uyu mugereka, mbese, urahabona urugero rwa gahunda y’umurimo w’ubupayiniya bw’ubufasha yashobora kukugirira akamaro?
Slovak[sk]
Mohol by si urobiť rozvrh svojej pomocnej priekopníckej služby podľa vzoru, ktorý je vytlačený na zadnej strane tejto prílohy?
Slovenian[sl]
Ali vidite na zadnji strani tega dodatka vzorčni urnik za pomožno pioniranje, ki bi vam lahko prišel prav?
Samoan[sm]
I tua o lenei faaopoopoga, pe o e vaaia ai ea se faataitaiga o le faasologa a le paeonia lagolago lea o le a aogā mo oe?
Shona[sn]
Papeji yokuseri yewedzero ino, unoona here rudungwe rwomuenzaniso rwapiyona webetsero rungava runokushandira?
Albanian[sq]
A sheh në faqen e prapme të kësaj shtojce një mënyrë programimi për shërbimin si pionier ndihmës, që do të ishte praktik për ty?
Serbian[sr]
Da li na poleđini ovog dodatka vidiš uzorak rasporeda za pomoćnog pionira koji bi bio praktičan za tebe?
Sranan Tongo[srn]
Na tapoe a lasti bladzijde foe na inlegvel disi, joe e si wan eksempre foe wan jepi-pionier schema di ben kan de praktis gi joe?
Southern Sotho[st]
Leqepheng le ka morao la kenyelletso ena, na u hlokometse sampole ea kemiso ea bopula-maliboho bo thusang e ka bang molemo ho uena?
Swedish[sv]
Kan du på sista sidan av den här bilagan finna ett exempel på ett schema för hjälppionjärtjänst som skulle vara genomförbart för dig?
Swahili[sw]
Kwenye ukurasa wa nyuma wa nyongeza hii, je, waona mfano wa ratiba ya painia-msaidizi ambayo ingekuwa yenye kutumika kwako?
Tamil[ta]
இந்த உட்சேர்க்கையின் பின்பக்கத்தில், உங்களுக்கு நடைமுறையானதாக இருக்கும் ஒரு மாதிரி துணைப் பயனியர் அட்டவணையைக் காண்கிறீர்களா?
Telugu[te]
ఈ ఇన్సర్ట్ వెనుక పేజీలో బహుశ మీకు ఆచరణయుక్తం కాగల సహాయపయినీరు షెడ్యూలు నమూనా ఉండడం చూశారా?
Thai[th]
ที่ หน้า สุด ท้าย ของ บทความ นี้ คุณ เห็น ตาราง ตัว อย่าง สําหรับ ไพโอเนียร์ สมทบ ไหม ซึ่ง คุณ จะ นํา ไป ใช้ ได้?
Tagalog[tl]
Sa likod ng insert na ito, may nakikita ba kayong isang halimbawa ng iskedyul ng payunir na magiging praktikal sa inyo?
Tswana[tn]
A o bona sekai sa thulaganyo ya bobulatsela jo bo thusang e e ka go tswelang mosola mo tsebeng e e kwa morago ya tsenyeletso eno?
Tonga (Zambia)[toi]
Apeeji yeelezya yapepa lyamukati eli, sena mwabona bubambe bwaciindi cabapainiya bakugwasilizya ibunga bwakonzeka kulindinywe?
Turkish[tr]
Bu ekin son sayfasında öncü yardımcılığı yapman için elverişli bir program örneği dikkatini çekti mi?
Tsonga[ts]
Eka tluka ra le ndzhaku ra xiengetelo lexi, xana wa xi vona xiyimiso xa vuphayona bya nkarhinyana lexi nga xikombiso lexi nga ha ku pfunaka?
Twi[tw]
So wuhu akwampaefo aboafo bere nhyehyɛe ho nhwɛso bi wɔ krataa a ɛhyem yi akyi a ɛso bɛba wo mfaso?
Tahitian[ty]
I te api hopea o teie tumu parau, te vai ra anei te hoê tabula ohipa no te pionie tauturu e tano no outou?
Ukrainian[uk]
На останній сторінці цієї вкладки можна побачити зразок графіка допоміжного піонера, який може бути корисним і для тебе.
Vietnamese[vi]
Trên trang cuối của tờ phụ trang, bạn có thấy một thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong phụ trợ là thực dụng đối với bạn không?
Wallisian[wls]
ʼI te pasina fakaʼosi ʼo te pepa ʼaenī, ʼe koutou leleiʼia koa te polokalama ʼo te selevisi pionie vaeluaʼi temi ʼaē ʼe tuku atu kia koutou?
Xhosa[xh]
Ngasemva kwesi sihlomelo, ngaba uyawubona umzekelo wocwangciso lukavulindlela ongumncedani oluya kukufanela?
Yoruba[yo]
Ní ojú ewé ẹ̀yìn àkìbọnú yìí, ó ha rí àpẹẹrẹ ìtòlẹ́sẹẹsẹ aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ kan tí ó lè wúlò fún ọ bí?
Zulu[zu]
Ngemuva kulesi senezelo, uyasibona yini isimiso esiyisampula sephayona elisizayo esingase sibe wusizo kuwe?