Besonderhede van voorbeeld: 5181617555889955940

Bulgarian

Минах отзад, заради наркоманите отпред, и все още има малко напрежение между нас.

Czech

Šla jsem zadem, protože u vchodu je jeden feťák a pořád je to mezi náma takový všelijaký.

German

Ich bin hintenherum gekommen, weil der Junkie auf der ersten Etage ist und es ist noch etwas seltsam zwischen uns.

Greek

Ήρθα από πίσω επειδή κάθεται αυτό το πρεζάκι στην είσοδο και ακόμα υπάρχει αυτή η αμηχανία μεταξύ μας.

English

I came through the back'cause this junkie's on the front stoop, and it's still a little awkward between us.

Spanish

Entré por atrás porque ese drogadicto está en la escalara de entrada, y todavía es un poco incómodo entre nosotros.

Finnish

Tulin takaovesta, koska etupihalla on narkkari, johon minulla on vielä vähän oudot välit.

French

Je suis rentrée par l'arrière car ce crétin est sur le perron, et c'est toujours tendu entre nous.

Hebrew

באתי מאחורה בגלל הנרקומן שיושב ליד הכניסה, ועדיין קצת מביך בינינו.

Hungarian

jöttem át a hátsó mert ez a drogos az első verandán, , és ez még mindig egy kicsit kínos köztünk.

Italian

Sono passata dal retro perche'sulla scalinata d'entrata c'e'il fattone e la situazione e'ancora un po'imbarazzante.

Dutch

Ik kwam via de achterdeur want die junkie op de stoep, en het is nog steeds wat onwennig tussen ons.

Polish

Weszłam od tyłu, bo od frontu siedzi ten ćpun, a nadal jest między nami niezręcznie.

Portuguese

Entrei pelos fundos porque tem um viciado lá na frente e as coisas estão um pouco estranhas entre a gente.

Romanian

Am intrat prin spate pentru că e un idiot pe veranda din faţă, şi încă e o atmosferă stânjenitoare între noi.

Russian

Я вошла с чёрного хода, потому что на крыльце торчит тот наркоман, а я не хочу с ним встречаться.

Serbian

Ušla sam na zadnja vrata jer je onaj narkić ispred ulaza. Još uvek je čudno otkad smo raskinuli.