Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирате ли, г-жо Ким, когато направихте сделка с нас, вие станахте наше притежание
Bosnian[bs]
Vidite, g. Kim, kada ste ušli u dogovor s nama, otpisali ste vas život.
Czech[cs]
Paní Kimová, když jste s námi uzavřela dohodu, odepsala jste se.
Greek[el]
Βλέπετε, κα. Κιμ, όταν κάνατε μια συμφωνία μαζί μας, μας παραχωρήσατε τη ζωή σας.
English[en]
You see, Mrs. Kim, when you made a deal with us, you signed your life away.
Spanish[es]
Verá, señora Kim, cuando hizo el trato con nosotros, nos entregó su vida.
Estonian[et]
Proua Kim, lepingule alla kirjutades andsite oma elu meile.
Finnish[fi]
Kun teitte sopimuksen kanssamme, annoitte elämänne pois.
French[fr]
Vous voyez, Mme Kim, quand vous faites affaire avec nous, vous mettez en jeu votre vie.
Hebrew[he]
אתה רואה מר קים מתי שעשוי דיל איתנו, אתה חתום במקום אחר בחיים שלך.
Croatian[hr]
Vidite, g. Kim, kada ste ušli u dogovor s nama, otpisali ste vas život.
Hungarian[hu]
Tudja, Mrs. Kim, ha egyezséget köt velünk, az életével felel érte.
Dutch[nl]
Toen u de deal sloot, heeft u getekend met uw leven.
Polish[pl]
Widzi pani, pani Kim kiedy zawarła pani z nami umowę, oddała nam pani swoje życie.
Portuguese[pt]
Percebe, sra. Kim, quando fez um acordo | conosco, nos deu a sua vida.
Romanian[ro]
Tu vezi, d-na Kim, atunci când ai făcut o înțelegere cu noi, ai semnat viața ta departe.
Russian[ru]
Видите ли, миссис Ким, когда вы заключили с нами сделку вы поставили на кон свою жизнь
Turkish[tr]
Görüyorsunuz, Bayan Kim, Eğer bizle anlaştıysanız, hayatınızla anlaşmışsınız demektir.