Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като приравним маниера си с този на Светия Дух, тогава Светият Дух може да преподава и свидетелства без ограничения.
Cebuano[ceb]
Sa atong pagpahiangay sa atong paagi diha sa paagi sa Espiritu Santo, niana ang Espiritu Santo makatudlo ug makapamatuod nga dili malimitahan.
Czech[cs]
Když sladíme svůj způsob se způsobem Ducha Svatého, Duch Svatý bude moci učit a svědčit bez omezení.
Danish[da]
Når vi indretter os efter Helligånden, så kan Helligånden uhindret undervise og vidne.
German[de]
Wenn wir unsere Weise mit der des Heiligen Geistes in Einklang bringen, kann dieser ungehindert lehren und Zeugnis geben.
English[en]
As we align our manner with the Holy Ghost’s manner, then the Holy Ghost can teach and testify without restraint.
Spanish[es]
Cuando logramos alinear nuestra manera con la del Espíritu Santo, entonces el Espíritu Santo enseña y testifica sin restricciones.
Finnish[fi]
Kun me mukaudumme Pyhän Hengen mukaisiksi, silloin Pyhä Henki voi opettaa ja todistaa esteettä.
Fijian[fj]
Ni da vakamuria na ivakarau ni Yalo Tabu, sa na rawa vua na Yalo Tabu me veivakavulici ka vakadinadinataka ka sega ni veivakasosataki.
French[fr]
Quand nous calquons notre façon d’enseigner sur celle du Saint-Esprit, il peut enseigner et témoigner sans restriction.
Indonesian[id]
Sewaktu kita menyelaraskan cara kita dengan cara Roh Kudus, maka Roh Kudus dapat mengajar dan bersaksi tanpa kekangan.
Italian[it]
Se adeguiamo il nostro metodo a quello dello Spirito Santo, Egli potrà insegnare e rendere testimonianza senza ostacoli.
Japanese[ja]
自分の方法を聖霊の方法と一致させることで,聖霊は自由に教え,証あかしすることがおできになります。
Malagasy[mg]
Rehefa ampifanarahantsika amin’ ny fomban’ ny Fanahy Masina ny fombantsika, dia afaka mampianatra sy mijoro ho vavolombelona tsy misy fetra ny Fanahy Masina.
Norwegian[nb]
Når vi innretter vår måte etter Den hellige ånds måte, kan Den hellige ånd undervise og vitne uten begrensning.
Dutch[nl]
Als we onze werkwijze afstemmen op de werkwijze van de Heilige Geest, kan de Heilige Geest onbelemmerd onderwijzen en getuigen.
Polish[pl]
Kiedy dostosujemy swoje metody do metod Ducha Świętego, będzie On mógł swobodnie nauczać i dawać świadectwo.
Portuguese[pt]
Ao alinharmos nosso modo com o modo do Espírito Santo, então o Espírito Santo poderá ensinar e testificar sem restrições.
Romanian[ro]
Dacă modul de predare al Duhului Sfânt devine modul nostru de predare, atunci Duhul Sfânt poate preda şi mărturisi fără a fi obstrucţionat.
Samoan[sm]
Afai tatou te faatusatusaina a tatou auala i auala o le Agaga Paia, o le a mafai ona aoao mai le Agaga Paia ma molimau mai e aunoa ma se faatapulaa.
Swedish[sv]
När vi anpassar vårt sätt efter den Helige Andens sätt, kan den Helige Anden undervisa och vittna obehindrat.
Tagalog[tl]
Kapag isinunod natin sa Espiritu Santo ang ating pamamaraan, malayang makapagtuturo at makapagpapatotoo ang Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻI hono ʻai hotau angá ke hangē ko e anga ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní, ʻe lava leva e Laumālie Māʻoniʻoní ʻo faiako mo fakamoʻoni tauʻatāina.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e faatano tatou i ta tatou raveraa mai te raveraa a te Varua Maitai, ei reira ïa te Varua Maitai e nehenehe ai e haapii e e faaite papû ma te oti‘a ore.
Ukrainian[uk]
Коли ми узгодимо свій спосіб навчання зі способом Святого Духа, Тоді Святий Дух може навчати і свідчити без обмежень.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta sắp xếp cách thức của mình giống theo cách thức của Đức Thánh Linh, thì Đức Thánh Linh mới có thể giảng dạy và làm chứng một cách không gò bó.